德语习语：Arm

jemanden auf den Arm nehmen

jemanden veralbern/zum Narren halten

Ist das wirklich wahr oder willst du mich nur auf den Arm nehmen?

 

jemandem unter die Arme greifen

jemandem in einer Notlage helfen

Da sie lange arbeiten musste, habe ich ihr unter die Arme gegriffen und die Kinder von der Schule abgeholt.

 

jemanden mit offenen Armen empfangen

jemanden sehr herzlich willkommen heißen

Von meiner Gastfamilie wurde ich mit offenen Armen empfangen.

jemanden auf den Arm nehmen

意为：开玩笑捉弄某人

例句：这是真的吗？还是你只是在拿我开玩笑？

 

jemandem unter die Arme greifen

意为：在困难时帮助某人

例句：因为她要长时间工作，我便帮她接了孩子放学。

 

jemanden mit offenen Armen empfangen

意为：热情欢迎某人

例句：我的寄宿家庭非常热情地欢迎了我。