德语习语：Bein

sich kein Bein ausreißen

sich nicht anstrengen (müssen)

Die Arbeit ist nicht schwer. Da reißt er sich kein Bein aus.

 

alles, was Beine hat

jeder

Bei dem schönen Wetter war alles, was Beine hat, im Park unterwegs.

 

mit dem falschen Bein aufgestanden sein

schlecht gelaunt sein

Der Chef ist heute sehr mürrisch. Er ist wohl mit dem falschen Bein aufgestanden.

 

auf eigenen Beinen stehen

unabhängig sein

Du solltest deinen Kindern nicht alles bezahlen – sie müssen langsam lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.

 

sich kein Bein ausreißen

意为：不用太费力，不必拼命

例句：这工作不难，他根本用不着拼命。

 

alles, was Beine hat

意为：所有人，凡是能走路的

例句：天气这么好，公园里全是出来活动的人。

 

mit dem falschen Bein aufgestanden sein

意为：心情不好，起床气

例句：老板今天脾气特别差，估计是起床就心情不好。

 

auf eigenen Beinen stehen

意为：自立，独立自主

例句：你不该什么都替孩子付钱，他们得慢慢学会自立。