关于lesen的德语短语-2

 

etwas einlesen

Daten mit Hilfe eines Geräts speichern

 

Innerhalb kürzester Zeit sind die Daten eingelesen und können mit den Daten in der Datenbank abgeglichen werden.
 

sich in etwas einlesen

sich durch Lesen mit einem Werk oder Thema vertraut machen

 

Ich muss mich in dieses Thema erst einmal einlesen. Vorher kann und will ich nichts dazu sagen.

In den Semesterferien habe ich mich in die Literatur des 18. Jahrhunderts eingelesen.
 

etwas gegenlesen

einen (meist von einer anderen Person geschriebenen) Text zur Kontrolle lesen

 

Der Gesetzentwurf muss noch einmal gegengelesen werden, bevor wir ihn zur Debatte vorlegen können.

Der Text für die Webseite ist fertig. Würden Sie ihn bitte noch einmal gegenlesen?
 

über etwas hinweglesen

beim Lesen keine Beachtung schenken

 

Über manche Fehler kann man ja noch hinweglesen, aber andere sind einfach unverzeihlich.

Der Text weist einige Ungereimtheiten auf, über die man nicht hinweglesen sollte.
 

etwas mitlesen

1. etwas mit einer anderen Person zugleich lesen

 

In der Straßenbahn lese ich oft die Zeitung. Und nicht selten kommt es vor, dass die Personen, die neben oder hinter mir sitzen, versuchen, die Zeitung mitzulesen.

2. etwas hören und gleichzeitig auch lesen

 

Bei dieser Übung zum Hörverstehen könnt ihr nach der Beantwortung der Fragen den Text noch einmal hören und mitlesen.