德语习语：Mund

jemandem den Mund verbieten

jmdm. verbieten, seine Meinung zu sagen

Holger sagt seine Meinung, egal, was die anderen von ihm denken. Er lässt sich nicht den Mund verbieten.

 

einen großen Mund haben

frech/vorlaut sein

Das kleine Mädchen ist zwar niedlich, aber es hat einen großen Mund und widerspricht seinen Eltern ständig.

 

den Mund halten

seine Meinung nicht sagen

Eigentlich wollte ich dem Chef meine Meinung sagen, aber dann habe ich doch lieber den Mund gehalten.

 

jemandem den Mund verbieten

意为：禁止某人发表意见，不让某人说话

例句：霍尔格总是直言不讳，不管别人怎么想。他绝不会让别人封住自己的嘴。

 

einen großen Mund haben

意为：说话放肆，顶嘴

例句：这小女孩虽然可爱，但总爱顶嘴，老是和父母唱反调。

 

den Mund halten

意为：保持沉默，闭口不言

例句：我本来想对老板说出自己的想法，但最后还是选择了沉默。