liegen,legen的用法区别-2

Verwendung

Mit/ohne Objekt

Das Verb liegen verwenden wir ohne Objekt oder Reflexivpronomen. Es ist ein intransitives Verb.

 

Beispiel:

Das Handy liegt auf dem Tisch.

das Handy → Subjekt, auf dem Tisch → Ortsangabe

Das Verb legen braucht ein Akkusativobjekt oder ein Reflexivpronomen. Es ist ein transitives Verb.

 

Beispiel:

Ich lege das Handy auf den Tisch.

ich → Subjekt, das Handy → Akkusativobjekt

(nicht: Ich lege auf den Tisch.)

Die Katze legt sich auf das Handy.

ich → Subjekt, sich → Reflexivpronomen

(nicht: Die Katze legt auf das Handy.)

 

用法

带/不带宾语

动词 liegen 不带宾语或反身代词使用。它是一个不及物动词。

 

示例：

手机在桌子上。

（手机 → 主语，在桌子上 → 地点说明）

动词 legen 需要一个第四格宾语或一个反身代词。它是一个及物动词。

 

示例：

我把手机放到桌子上。

（我 → 主语，手机 → 第四格宾语）

（不能说：我放到桌子上。）

猫躺到手机上。

（猫 → 主语，sich → 反身代词）

（不能说：猫躺到手机上。）