wann, wenn, als 的用法区别：Einleitung

Die Wörter wann, wenn und als können beim Deutschlernen Schwierigkeiten bereiten, weil in manch anderen Sprachen dafür nur ein Wort verwendet wird. Lerne die Bedeutung und Verwendung der drei Wörter im Deutschen. In den Übungen kannst du dein Wissen anschließend testen.

 

Kundin: Ich glaube, meine Heizung ist kaputt.

 

Service: Wann haben Sie das Problem bemerkt?

 

Kundin: Als ich heute aufgestanden bin, war es kalt in der Wohnung. Als mein Mann noch lebte, hatte ich nie solche Probleme. Wenn etwas kaputt war, hat er es immer repariert.

 

Service: Keine Sorge, wir schicken jemanden zu Ihnen. Ich weiß noch nicht, wann der Techniker heute Zeit hat. Wenn er bei Kunden ist, schaltet er immer sein Handy ab. Aber wenn er nachher ins Büro kommt, sage ich ihm Bescheid. Er ruft Sie dann zurück.

 

德语单词 wann、wenn 和 als 可能会给学习者带来困难，因为在某些其他语言中，这些词可能只对应一个单词。我们来学习这三个词在德语中的含义和用法。随后你可以通过练习来测试自己的掌握程度。

 

对话

顾客：我想我的暖气坏了。

 

客服：Wann（什么时候）您注意到这个问题的？

 

顾客：Als（当…时）我今天早上起床时，屋里很冷。Als（在…期间）我丈夫还活着的时候，我从未遇到过这样的问题。Wenn（如果/每当）有什么东西坏了，他总是会修好它。

 

客服：别担心，我们会派人上门。我还不知道 wann（什么时候）今天技师有时间。Wenn（当…时）他在客户那里时，总是会把手机关机。但 wenn（如果）他之后来办公室，我会告诉他。之后他会给您回电话。