德语词汇辨析：Fahne- Flagge- Banner

Fahne

【释义】Fahne 是旗的通称，用的很广泛，日常生活中见到的旗都可以用 Fahne; Fahne 还表示国家、组织或团体的标志（如Nationalfahne 国旗、 Vereinsfahne 协会的会旗），该词还可以用作人们为某种思想而斗争的象征。

【例句】

Die Leute tragen beim festlichen Umzug die Fahne.

节日游行上人们扛着旗子。

Die Fahne des Vereins flattert im Winde.

协会的会旗迎风飘扬。

Die Fahne wird am Mast emporgezogen.

旗子升上旗杆。

Flagge

【释义】表示国家（Nationalflagge 国旗）和组织的标志，常用于表示海轮的国籍。

【例句】

Zur Trauer um einen  verstorbenen Staatsmann wird die Flagge auf halbmast gesetzt.

为悼念一位政治家降半旗。

Die Olympiaflagge flatterte im Winde.

奥林匹克旗迎风飘扬。

Auf dem Platz wurde die Nationalflagge gehißt.

广场上升起国旗。

Banner

【释义】原指悬在横杆上的军旗，经常以抽象的概念比喻有代表性的某种思想、学说或政治力量。

【例句】

Wir haben das Banner ertrollt.

我们把旗打开了。

Er hielt das Banner der Wahrheit hoch.

他高举真理大旗。

Sein Name wurde zum Banner des Fortschritts.

他的名字成为进步事业的旗帜。