德语词汇辨析：entdecken - erfinden

entdecken

【释义】指在科学研究工作中的首次发现，通常为前人未知的但却是客观存在的物质、规律，也指突然或意料之外的发现、找到某人某物。

【例句】

1492 entdeckte Kolumbus Amerika.

1492年哥伦布发现了美洲。

In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.

在这一地区发现了重要的自然资源。

Der Astronom hat einen neuen Stern entdeckt.

这位天文学家发现了一颗新星。

erfinden

【释义】指科研和科技领域中的发明创造，既指前所未有的首创，也指毫无根据的编造和虚构，包括人物和故事。

【例句】

Professor Schmidt hat ein neues Medikament erfunden.

施密特教授发明了一种新药。

Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden.

这位工程师发明了一台新的机器。

Der Techniker hat eine neue Gangschaltung erfunden.

这位技术员发明了一种新的变速器。