德语词汇辨析：als和wie?

Bei Gleichheit sagt man wie, bei Ungleichheit als. Das nennt man Positiv und Komparativ. Die Vergleichspartikel wie steht nach dem Positiv, als hingegen nach dem Komparativ:

两者（对比双方）相同时用"wie"，两者不同时用“als”，又称为原级和比较级。比较介词wie一般用在原级比较中，而als则相反用在比较级中：

Positiv:

原级：

• Dieser Sommer ist genauso heiß wie der letzte.

• 今年夏天跟去年一样热。

• Die Sache ist genau so, wie ich sie euch erklärt habe.

• 事情就像我跟你们描述的一模一样。

• Ich bin neunmal so klug wie ihr.

• 我比你们可聪明多了！（我比你们聪明九倍。）

Komparativ:

比较级：

• Dieser Winter wird noch viel kälter als der letzte.

• 今年冬天会比去年冬天更冷些。

• Die Sache ist weitaus komplizierter, als ich sie dargestellt habe.

• 事情远比我描述的要复杂很多。

• Ich bin neunmal klüger als ihr.

• 我可比你们聪明多了！