双语：2018年上半年北京市空气优良天数多于上一年度

Die Anzahl der Tage mit guter Luftqualität in Beijing betrug von Januar bis Juni 55,9 Prozent. Das entspricht einem Anstieg von 0,9 Prozentpunkten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, wie aus einem Bericht eines Sprechers des chinesischen Ministeriums für Ökologie und Umwelt am 22. Juli hervorgeht.

 

 

 

Die PM2,5-Dichte betrug 56 Mikrogramm pro Kubikmeter, ein Rückgang um 15,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die chinesische Hauptstadt hatte im Juni 36,7 Prozent der Tage gute Luftqualität. Das liegt auf gleichem Niveau mit der Luftqualität im Vorjahreszeitraum, sagte der Beamte.

 

Gemäß den Anforderungen eines dreijährigen Aktionsplans zur Luftreinhaltung, der kürzlich veröffentlicht wurde, hat das Ministerium für Ökologie und Umwelt die Anzahl der Städte in einem Luftqualitätsranking von 74 auf 169 erhöht. Die Liste enthält eine Reihe von wichtigen Städten in der Region Beijing-Tianjin-Hebei.

 

 

 

In der Region Beijing-Tianjin-Hebei und in den angrenzenden Gebieten erreichte der durchschnittliche Anteil der Tage mit guter Luftqualität im Juni 16,7 Prozent – ein jährlicher Rückgang von 10,8 Prozentpunkten. Doch die PM2,5-Dichte sank um im Vergleich zum Jahr 2017 um 16 Prozent auf 42 Mikrogramm pro Kubikmeter. Von Januar bis Juni lag der durchschnittliche Prozentsatz der Tage mit guter Luft bei 44,9 Prozent – ein Plus von 0,6 Prozentpunkten. Die PM2,5-Dichte ging im Vergleich zum Vorjahr um 14,3 Prozent auf 66 Mikrogramm pro Kubikmeter zurück. 

7月22日，生态环境部有关负责人发布通报，1月至6月北京市空气优良天数比例为55.9%。这与上一年度同期相比增长了0.9个百分点。

 

 

 

PM2.5浓度为56微克/立方米，同比下降15.2%。6月份北京市空气优良天数比例为36.7%，该官员表示，这一数值与去年同期水平相比持平。

 

 

 

按照不久前颁布的《打赢蓝天保卫战三年行动计划》有关要求，生态环境部将空气质量排名城市范围由74个扩大至169个。该排名涵盖了京津冀地区的一批主要城市。

 

 

 

京津冀及周边地区6月空气优良平均天数比例为16.7%，同比下降了10.8个百分点。而PM2.5浓度与2017年相比降低了16%，达到了42微克/立方米。1月至6月，空气优良平均天数比例为44.9%，同比增长了0.6个百分点。PM2.5浓度与去年相比降低了14.3%，达到了66微克/立方米。