双语：吉利收购全球首家飞行汽车公司特拉富贾

Der chinesische Autohersteller Geely und das in Boston sitzende Unternehmen Terrafugia haben am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet, laut der Geely die Übernahme von Terrafugia tätigen wird.

Der chinesische Autohersteller Zhejiang Geely Holding Group und Terrafugia, ein Unternehmen mit Sitz in Boston, das das weltweit erste Flugauto hergestellt hat, haben am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet, laut der Geely die Übernahme von Terrafugia tätigen wird und Finanz- und Forschungsunterstützung für das Startup bietet, heißt es von China Central Television. Der Deal ist von sämtlichen US-Kontrollbehörden genehmigt worden, einschließlich dem Ausschuss für ausländische Investitionen in den Vereinigten Staaten, hieß es weiter.

Terrafugia wurde 2006 von fünf preisgekrönten MIT-Absolventen gegründet. Mit Geely's Unterstützung hat das Unternehmen sein Ingenieur-Team dreimal ausgeweitet und ein neues Forschungsinstitut eingerichtet. Plänen zufolge hat es das Ziel, mit dem weltweit ersten Flugauto 2019 beziehungsweise mit den weltweit ersten senkrecht startenden und landenden Flugautos 2025 in Massenproduktion zu gehen. Terrafugia hat außerdem ein Forschungsinstitut in Hangzhou in der Provinz Zhejiang gegründet, in der Hoffnung, die Massenproduktion von Flugautos in China zu realisieren. Geely ist in den vergangenen Jahren schnell weltweit expandiert. Das Unternehmen hat 2010 Volvo von Ford gekauft und 2013 die London Taxi Co.

中国汽车生产商吉利与总部位于波士顿的特拉富贾公司于周一签署协议，吉利将完成对特拉富贾的收购。

据央视报道，中国汽车生产商浙江吉利控股集团与总部位于波士顿的全球首家飞行汽车生产商特拉富贾于周一签署了一项协议，根据协议内容，吉利将完成对特拉富贾的收购，并将为这座新兴企业提供资金及科研支持。此次交易已获得包括美国外资投资委员会在内的美国所有相关监管机构的批准。

特拉富贾由五位麻省理工的优秀毕业生于2006年创办。在吉利的支持下，公司的工程师团队人数扩充了三倍，并建立了一座新的研究院。按照计划，公司将在2019年实现首款飞行汽车的量产，并在2025年实现全球首台垂直起降飞行汽车的量产。此外特拉富贾还在浙江省杭州市成立了一座新的研究院，希望能在中国实现飞行汽车的量产。近年来，吉利迅速在海外扩张。2010年，吉利从福特手中收购了沃尔沃，2013年又收购了伦敦出租车公司。