双语：澳大利亚大学种族歧视触怒中国留学生

Chinesische Studenten an der australischen ANU-Universität protestierten, nachdem ein Informatikprofessor eine beleidigende PowerPoint-Folie zeigte. Auf ihr hieß es auf Chinesisch: "Ich werde keine Studenten tolerieren, die betrügen.“

Die Warnung war an chinesische Studenten gerichtet, schrieb die Global Times am Montag. Diese meldeten demnach den Vorfall dem Dekanat der Australian National University (ANU) und beklagten sich nach dem Unterricht auf der offiziellen Facebook-Seite der Hochschule.

Der Professor entschuldigte sich per Mail. Er habe nicht bemerkt, dass seine Aktion beleidigend sei. Er habe einfach denen helfen wollen, deren Muttersprache nicht Englisch ist. „Da ein großer Teil der Studenten Chinesisch spricht, dachte ich, dass es hilft, wenn ich diesen Punkt auf Chinesisch und Englisch anführe.“ Das sei eine falsche Entscheidung gewesen.

Das ist nicht der erste rassistische Vorfall an einer australischen Universität. So war am 2. August auf der Wand in einer Toilette in der Universität von Sydney ein Hakenkreuz gefunden wurden. Darüber hieß es: „Tötet die Chinesen“. Vor zwei Wochen wurden in zwei Universitäten in Melbourne Plakate und Schilder angebracht, die Chinesen den Zutritt verbieten wollten.

Mehr als ein Viertel der internationalen Studenten in Australien stammt aus China. Das Land beherbergt auch eine große australisch-chinesische Gemeinde. Eine Volkszählung im Jahr 2016 zeigte, dass 5,6 Prozent der australischen Bevölkerung chinesischer Abstammung ist.

澳大利亚国立大学的中国留学生抗议该校一名信息科技学教授在幻灯片上展示了侮辱性内容。幻灯片上用中文写道：“我无法容忍学生作弊。”

 

这则警告是针对中国学生的，《环球时报》于周一这样写道。随后中国学生向澳大利亚国立大学（ANU）院系领导报告了此事，并于课后在该校的官方脸书上投诉。

 

该名教授通过邮件表示了歉意。他称自己没有意识到自己的行为具有侮辱性含义。他只是想帮助母语不是英语的学生。“由于课上大部分学生说中文，我就认为如果我将这个问题同时用中文和英文表述能有帮助。”但这是一个错误的决定。

 

澳洲大学中已经不是第一次出现种族歧视现象了。8月2日，悉尼大学一处厕所的墙上被画上了纳粹标志。标志上方还写道：“杀死中国人”。两周前，墨尔本的两所大学内被人张贴了禁止中国人入内的海报和标牌。

 

在澳大利亚有超过四分之一的留学生来自中国。该国也有一处大型华人社区。2016年人口调查显示，有5.6%的澳大利亚居民是华裔。