双语：54岁男子骑车带84岁母亲游西藏

Die beiden hatten auf einer 17-tägigen Motorradfahrt 5.000 Kilometer zurückgelegt.

Song, aus der Stadt Leshan, liebt Outdoor-Sport, und ist besonders gut im Schwimmen und Motorradfahren.

Eines Tages, Anfang Juni, fragte Song seine Mutter, ob es einen Ort gebe, den sie am liebsten besuchen würde. Sie antwortete sofort: „Tibet!“

Die Seniorin war weit gereist und Tibet war ihr lebenslanger Traum. Song sagte, die Motorradreise nach Tibet sei auch sein Wunsch gewesen. „Es wäre zu spät gewesen, wenn wir nicht gleich gefahren wären.“

Nachdem sie die notwendigen Vorbereitungen getroffen hatten, machten sie sich am 16. Juni auf den Weg und kamen am Nachmittag des 21. Juni in Lhasa an. „Mama war sehr glücklich und aufgeregt, als sie ihren Fuß auf dieses reine Land Tibet setzte“, sagte Song.

Während ihres zweitägigen Aufenthalts in Lhasa besuchten sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Jokhang-Tempel und den Potala-Palast.

Am Morgen des 23. Juni verließen sie Tibet, um nach Hause zu fahren. Um eine andere Landschaft zu genießen, wählten sie einen anderen Weg.

Zu Tibet sagte die Mutter: „Es war schön! Eine schöne Landschaft und sogar mit guter Luftqualität!“

Aus Sicherheitsbedenken, sagte Song, habe seine Mutter vor der Reise Medikamente genommen, um eine mögliche Höhenkrankheit zu verhindern. Sie wären zurück gefahren, wenn sie irgendwelche Anzeichen gehabt hätte.

Doch auf einer Höhe von 5.130 Metern „hatte ich überhaupt keine Reaktion (auf die Höhenlage)“, sagte die Mutter.

Auf ihren vorherigen Motorradfahrten war sie immer so aufgeregt wie ein Kind, sagte Song.„Was würde mich sonst glücklicher machen, als meine Mutter so glücklich zu sehen?“

„Ich würde am liebsten überall mit dem Motorrad hinreisen“, sagte die Mutter. Als nächstes will sie Nordostchina besuchen. 

据《成都商报》报道，在完成了西藏之旅后，今年54岁的宋建辉和他84岁的母亲于7月1日安全回到了四川的家中。

宋建辉来自四川乐山，热爱户外运动，尤其擅长游泳和骑摩托车。

六月初的一天，宋建辉问母亲，这辈子有没有最想要去的地方？母亲脱口而出：“西藏！”

虽然老人曾经去过很多地方旅行，但去西藏才是她一辈子的梦想。宋建辉介绍，骑摩托车去西藏旅行也曾是他自己的梦想。“如果我们当时没有立即启程，那一切都为时已晚了。”

在准备好旅行的必需品以后，母子俩于6月16日踏上了旅程，并且在6月21日到达了拉萨。宋建辉说：“来到这片纯净的土地上，母亲非常开心和兴奋。”

在拉萨停留的两天期间，宋建辉母子游览了大昭寺和拉萨等著名的旅游景点。6月23日的早上，母子俩离开西藏，返回四川。为了能看到不一样的风景，他们选择了另一条路。

谈到此次西藏之旅的感受，母亲讲道：“西藏太美了，景色漂亮，空气也很好！”

宋建辉介绍，出于对安全的考虑，母亲在出发之前服用了抗高原反应的药物，如果旅行途中出现任何高原反应就马上返回。然而母亲讲述道：“在海拔5130米的高度我也完全没有任何高反的感觉。”

宋建辉称，此前每次骑摩托车出游时母亲都开心得像个孩子，“看到她这么开心，作为儿子，还有什么比这让我更开心呢？”

母亲说：“我喜欢坐摩托车到处旅游。”下次旅行她希望去东北看一看。