德汉双语阅读：2016中国大学生创业报告

Die Renmin-Universität von China hat am 28. Dezember einen Bericht über Unternehmertum unter chinesischen College-Student(inn)en veröffentlicht. Darin zeigt sich ein umgekehrtes Verhältnis zwischen der Höhe des akademischen Grades der Student(inn)en einerseits und ihrer Neigung, eine eigene Firma zu gründen, andererseits. Student(inn)en von angesehenen Universitäten waren wahrscheinlich wegen der Chancen, die sie damit vergeben, weniger willens, ein eigenes Geschäft zu gründen.

Insgesamt 430.000 Student(inn)en von 1767 Universitäten aus 31 Provinzen wurden befragt. 89,2 Prozent der Teilnehmer(innen) der Umfrage hatten sich überlegt, eine Firma zu gründen. 18,2 Prozent sagten, sie hätten den festen Entschluss zur Firmengründung. Mehr als 70 Prozent sagten, Selbstverwirklichung sei die stärkste Motivation, ein Unternehmen zu gründen.

Die für Firmengründer(innen) von Colleges üblichen Industrien, in denen sie ihre Unternehmen gründen, sind Catering, Landwirtschaft, Informationstechnik, Transport, Bildung und Kultur. Laut dem Bericht waren 13,8 Prozent der Unternehmer(innen) an der Bewirtungsindustrie und dem Catering interessiert, während 13,7 Prozent die Landwirtschaft wählten. 90 Prozent der Student(inn)en glaubten, die Leitfäden zum Unternehmertum ihrer Universitäten seien für ihr künftiges Unternehmen nützlich. Weiterhin sagten sie, sie schätzten die Politik, die der Ermutigung zum Unternehmertum diene.

Der Bericht fand heraus, Student(inn)en, die einen Abschluss in Kunst, Landwirtschaft und Ingenieurwissenschaften machen, seien eher bereit, eine Firma zu gründen. Absolvent(inn)en in Geschichte und Wissenschaft zeigten dagegen relativ geringes Interesse.

Der Bericht legt nahe, Mangel an Kapital und Erfahrung seien die größten Hindernisse für College-Unternehmer(innen). 40 Prozent dieser jungen Unternehmer(innen) sind von externem Kapital, wie Krediten von Banken, Investment-Unternehmen, Schulen oder der Regierung, abhängig.

12月28日，中国人民大学发布《2016中国大学生创业报告》。报告指出，中国学生学历越高，创业意向越低，非重点高校大学生有着更强烈的创业意愿，或许因为中国高学历者的创业机会成本相对较高。

报告基于一项对全国31个省(区、市)1767所高校43万多名在校或刚毕业大学生的问卷调查。89.2%的受访者曾考虑过创业，18.2%的受访者有强烈的创业意向。七成以上受访者创业动机出于自我价值实现需要。

对于大学生创业者而言，餐饮、农业、IT、运输、教育、文化等行业成为主要领域。其中，13.8%的创业者选择在住宿和餐饮业进行创业，13.7%的创业者在农林牧渔业创业。九成左右的大学生认为高校创业教育对于创业有一定帮助。他们认为学校创业鼓励政策值得肯定。

报告还指出，艺术学、农学和工学等应用型专业的学生创业意向也较强，而历史学和理学等基础学科的学生创业意向相对较低。

报告显示，现阶段的大学生创业实践最大阻碍是资金不足和缺乏经验，四成的创业者主要利用来自银行、投资机构、政府和学校等外部资金。