德汉双语阅读：好莱坞将把武则天的故事拍成美剧

Produzent von „Game Of Thrones“ macht historisches Drama über Chinas Kaiserin

 

Die Produzenten des HBO-Fantasy Dramas „Game Of Thrones“ werden an einer neuen, historischen Serie arbeiten, die auf dem Leben von Wu Zetian basiert, wie aus einem Bericht von Hollywood Reporters hervorgeht.

Wu Zetian war die einzige Kaiserin in der Geschichte Chinas. Christopher Newman ist das Gehirn hinter der Hitserie „Game Of Thrones“. Er hat einen Vertrag mit der Firma Starlight Media und der Firma K. Jam Mediaunterschrieben, um eine Serie mit 13 Episoden über die Kaiserin zu entwickeln. Starlight Media wird die Serie zur Gänze finanzieren, der Produktionsbedarf wird auf 70 Millionen Dollar geschätzt. Danach wird das Projekt an die Firma K. Jam Media weiterverkauft, welche die Serie über eigene Netzwerke nach der Fertigstellung ausstrahlen wird. Der Drehbeginn in der Provinz Sichuan ist für Ende 2017 angedacht, die Premiere soll 2018 ausgestrahlt werden.

Wu Zetian, Chinas einzige Kaiserin der Geschichte, war die Herrscherin des Landes während der Tang-Dynastie (618-906). Wu war für ihren Geist und ihre Intelligenz ebenso bekannt wie für ihre Rücksichtslosigkeit und ihr Streben, die ultimative Macht ohne Rücksicht auf Verluste zu erreichen. Die Serie wird ihren Aufstieg zur Macht verfolgen, ausgehend vom Hof des Kaisers Taizong, wo sie seine bevorzugte Konkubine war. Unerbittlich arbeitete sie sich von dort ausgehend zum ersten und einzigen weiblichen Kaiser Chinas empor.Ihre Herrschaftszeit soll von 690 bis 705 gewährt haben. Newman wird bei der Serie als Exekutiv-Produzent fungieren, gemeinsam mit dem Starlight Media Vorstand Xu Yan, Geschäftsführer Peter Luo und Beely Lee, sowie K. Jam Vorstandsvorsitzender Kia Jam.

„Ich bin sehr glücklich, diese Partnerschaft bekannt zu geben und ich freue mich darauf, mit diesem exzellenten Kreativ-Team zu arbeiten, um die Geschichte der Kaiserin Wu einem globalen Publikum näher zu bringen“, sagte Xu in einer Erklärung. Jam fügte hinzu: „Mein Partner Chris und ich haben bereits begonnen, ein Weltklasse-Team zusammenzustellen. Wir sind aufgeregt, mit unseren Freunden von Starlight Media dieses Projekt voranzutreiben. Die Geschichte der Kaiserin ist eine Geschichte voller Intrigen, Historie und Macht, was die Möglichkeit für ein tiefergehendes Storytelling bietet. Wir hoffen, dass wir noch zahlreiche Staffeln anschließen können“, fügte Jam hinzu.

Starlight Media ist eine Firma mit Sitz in den USA, die 2013 von Xu gegründet wurde. K. Jam Media ist eine unabhängige Film- und TV-Produktionsfirma mit Sitz in Los Angeles. Newman hat neben seiner Arbeit bei „Game Of Thrones“ auch an „Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace“, „Notting Hill“und „Love Actually“ gearbeitet. Die Rolle der Kaiserin ist im Moment noch nicht besetzt. Das Schicksal der chinesischen Kaiserin wurde bereits zuvor in Serienform verfilmt: In der chinesischen Serie „Wu Mei Niang chuan qi“ (internationaler Titel: „The Empress Of China“) spielte Fan Bingbing Fan die Hauptrolle.

据好莱坞记者报道，近日，HBO科幻剧《权力的游戏》的制片团队计划拍一部讲述武则天生平的美剧。

武则天是中国历史上唯一一位女皇帝。《权力的游戏》的制片人克里斯托弗･纽曼（Christopher Newman）最近与Starlight Media公司以及K.Jam Media公司签约，将负责把武则天的故事打造成一部长度为13季的电视剧。Starlight Media公司将全额赞助该剧的制作。据估计，该剧将耗资7000万美元。在制作完成后，这部电视剧的版权将卖给K.Jam Media公司，并在该公司自己的网络平台上播出。按照计划，该剧将于2017年底在四川开拍，2018年进行首播。

作为中国唯一一位女皇帝，武则天在唐朝（公元618-906年）曾统治整个中国。她不仅拥有杰出的思想和过人的智慧，同时也由于为了夺取皇权不惜一切代价而闻名。据悉，该剧将从武则天在后宫作为太宗皇帝偏爱的一名小妾开始入手，讲述其一步一步上位的历程。武则天从后宫的一名小妾开始奋斗，最终成为了中国历史上第一位、也是唯一一位女皇帝，她的统治从公元690年一直持续到公元705年。纽曼本次将作为执行制片人，同Starlight Media公司的董事长颜旭、总经理Peter Luo与Belly Lee以及K.Jam Media公司的董事长Kia Jam合作拍摄该剧。

颜旭在一次声明中讲到：“非常幸运能够公开我们之间的合作关系，也非常期待与这样一个优秀的、有创意的团队合作，来让全球的观众进一步了解武则天的故事。”Kia Jam补充道：“我们的合作伙伴克里斯托弗和我已经开始筹备组建一个世界级的团队，也很高兴能够同来自Starlight Media公司的朋友们一起推动这个项目的发展。武则天的故事是一个充满计谋、历史感和权力纷争的故事，这为该剧能够进行更深入的讲述提供了可能。我们希望为该剧推出更多季的剧集。”

Starlight Media公司总部位于美国，由颜旭在2003年建立。K. Jam Media公司位于洛杉矶，是一家独立的影视制作公司。除《权力的游戏》以外，纽曼还曾担任过《星球大战一：幽灵的威胁》、《诺丁山》以及《真爱至上》等电影的制片人。目前，该剧中武则天的角色由谁扮演还没有确定。此前，武则天的故事已经被拍成了电视剧《武媚娘传奇》，范冰冰扮演了该剧中武则天的角色。