德国男子用激光笔干扰警方直升机遭到处罚

Es war eine spontane Aktion, die einem 32-Jährigen nun teuer zu stehen kommt: Das Blenden der Besatzung eines Hubschraubers kostet ihn 7500 Euro.

Weil er die Besatzung eines Polizeihubschraubers mit einem Laserpointer geblendet hat, muss der Mann eine Geldstrafe von 7500 Euro zahlen und ist vorbestraft. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft vom Montag hatte der Hubschrauber an einem Abend im Januar nach einer Person gesucht, die in Ulm in die Donau gestürzt war. In einer Höhe zwischen 200 und 250 Metern schwebte der Helikopter über dem Fluss.

Der 32-Jährige leuchtete sieben Mal jeweils mehrere Sekunden lang mit einem Laserpointer von seiner Dachterrasse aus auf den etwa 1,7 Kilometer entfernten Hubschrauber. Die dreiköpfige Besatzung wurde dadurch so sehr geblendet, dass sie die Suche abbrechen musste. Die hilflose Person wurde wenig später tot aus der Donau geborgen.

Dass diese ohne die Laser-Attacke noch lebend hätte gefunden werden können, war den Angaben zufolge nicht anzunehmen. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft hatte das Amtsgericht Ulm Strafbefehl wegen versuchten gefährlichen Eingriffs in den Luftverkehr und versuchter gefährlicher Körperverletzung gegen den Mann erlassen. Er zeigte sich weitgehend geständig und muss nun 150 Tagessätze zu je 50 Euro zahlen.

Die Hubschrauberbesatzung war bei der Attacke nicht verletzt worden. Sie hatte spezielle Brillen getragen.

 

        据德国《世界报》5月19日报道，德国巴登-符腾堡州乌尔姆市的一名32岁男子因使用激光笔干扰警方的直升机飞行被判处高达7500欧元的罚款，并因此留下了犯罪记录。
        据当地检察院本周一介绍，今年一月的一个晚间，警方的这架直升机正飞行在多瑙河上方200米到250米处，搜寻一个在乌尔姆市掉进该河流的落水者。当时，涉案的这名男子在其屋顶的平台上，连续7次用激光笔照射这架与其相距约1.7公里的警用直升机，每次照射都持续了数秒之久。受到持续的干扰后，该直升机被迫中断了搜索行动。不久之后，警方在多瑙河中打捞出了落水者的尸体。
        不过，检方并不认为，该男子干扰直升机的行为与落水者的死亡有直接关系。根据检察院的申请，该男子因企图严重干扰空中交通以及对他人造成身体伤害被乌尔姆地方法院判处7500欧元的罚款，其也因该行为留下了犯罪记录。该男子对自己的恶意行为供认不讳，他必须每天支付50欧元，分150天付清所有的罚金。报道称，直升机上的三名人员均佩戴了特制的眼镜，因此在该男子用激光笔照射飞机时没有受伤。