德语新闻：德国女子携三子自尽却独活

Familientragödie in Steinfurt: Eine Frau versuchte sich und ihre drei Kinder durch Kohlenmonoxid zu vergiften. Die Kinder starben, die Frau überlebte. Jetzt wird sie wegen dreifachen Mordes angeklagt.

 

Nach der Entdeckung von drei toten Kindern in einem Wohnhaus in Steinfurt im Münsterland halten die Ermittler eine Familientragödie für möglich. Eine Obduktion hat am Dienstag ergeben, dass die Kinder im Alter von drei, vier und elf Jahren an einer Kohlenmonoxidvergiftung gestorben sind.

 

Die Kinder wurden am Montag tot in einem Wohnhaus im Steinfurter Stadtteil Borghorst aufgefunden. Die 39 Jahre alte Mutter der Kinder wurde ebenfalls leblos im Schlafzimmer entdeckt, konnte jedoch von Rettungskräften reanimiert werden.

 

Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, befanden sich die vier Personen in einem Raum, dessen Tür verschlossen war. Ermittler entdeckten in dem Raum zwei Holzkohlegrills, durch welche die Vergiftung verursacht wurde.

 

Ein Bruder der 39-Jährigen entdeckte die scheinbar leblosen Körper der Familie und rief die Rettungskräfte. Für die Kinder kam jede Hilfe zu spät, die Mutter konnte in eine Klinik gebracht werden. Ihr Zustand war am Dienstag kritisch, jedoch schwebt sie nicht in akuter Lebensgefahr.

 

"Die Frau kann zurzeit noch nicht vernommen werden", sagte Kriminalhauptkommissar Ulrich Bux. Er leitet ein 14-köpfiges Ermittlungsteam in diesem Fall. "Die Angehörigen werden von uns betreut. Die Spurensicherung dauert an."

 

Frau hinterließ Abschiedsbrief und Warnhinweis

 

"Nach derzeitigem Ermittlungsstand ist davon auszugehen, dass die Frau ihre drei Kinder und sich selbst töten wollte", erklärte Oberstaatsanwalt Stefan Lechtape. Die Frau hinterließ einen Abschiedsbrief und hatte "im Flur auf einem Zettel vor Kohlenmonoxid gewarnt". Lechtape: "Wir gehen im Moment von einer Verzweiflungstat der 39-jährigen Mutter aus."

 

Die Staatsanwaltschaft wird Haftantrag gegen die Mutter beantragen: Sie wird wohl wegen dreifachen Mordes angeklagt werden.

 

Zunächst war unklar, ob der Vater der Kinder womöglich in die Tat verwickelt war. Das konnte die Staatsanwaltschaft in der Zwischenzeit ausschließen: Der Vater des dreijährigen Mädchens und des vier Jahre alten Jungen sitzt momentan eine Haftstrafe ab. Der elfjährige Sohn stammt aus einer früheren Beziehung der Frau. 

        据德国《世界报》5月6日报道，日前，北威州明斯特兰地区的施泰因富尔特市发生一起家庭惨案，一名39岁的女子打算携三子用毒气自尽，不过最终她自己活了下来，3个孩子却无一幸免。据悉，检察机关将以三重谋杀罪将这名女子告上法庭。

        德国当地时间5月5日，犯罪嫌疑人的哥哥发现母女4人毫无生命体征地倒在卧室，随即他给医护人员打电话求助。救援人员赶到现场后对其进行心肺复苏，母亲成功获救并被送往附近医院继续医治，但是她的3个孩子却因抢救无效不幸身亡。次日，尸检报告表明这3个孩子的死亡原因为一氧化碳中毒。检察机关表示，当时卧室的房门被反锁，调查人员还在屋内发现两个木炭烧烤架，这正是导致4人中毒的原因。

        北威州法院最高检察官施特凡•莱希泰普（Stefan Lechtape）称，初步调查结果显示，这名女子本打算携三子自尽，她留下了一封遗书，还在走廊留言提醒人们当心一氧化碳中毒。检察机关将对其提出逮捕申请，她或因三重谋杀罪被告上法庭。据刑警队长乌尔里希•布克斯（Ulrich Bux）透露，女子已暂时脱离生命危险，不过身体状况仍不容乐观，因此目前还不能对其进行审讯。据悉，在中毒身亡的3个孩子中，年纪最大的11岁少年是犯罪嫌疑人与前夫之子，另外两个小兄妹分别为4岁和3岁，他们的父亲如今尚在监狱服刑。因此，调查人员认为孩子的父亲与此案并无牵连。目前，警方已为此案成立专案组，他们将在布克斯的带领下对案件进行进一步的调查。