英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Drei Millionen Euro für grüne Dächer in Hamburg

时间:2015-04-24来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Euro
Begrünte Dächer verbessern das Stadtklima und schaffen Freizeitfläche, meint Umweltsenatorin Blankau. Ab 2015 werden grüne Dächer gefördert. Auch die HafenCity Universität bekommt ein grünes Dach.
 
Hamburgs Dächer sollen grüner werden. Dafür hat der Senat am Dienstag drei Millionen Euro bereitgestellt. Mit der sogenannten Gründach-Strategie sollen das Stadtklima verbessert und das Stadtbild verschönert werden. Laut Umweltsenatorin Jutta Blankau (SPD) wird der Bau von grünen Dächern ab 2015 gefördert. "So entwickeln wir Hamburg als grüne Stadt weiter", sagte sie.
 
Die Gründach-Strategie soll das Konzept der wachsenden Stadt mit klimaschonendem Bauen verbinden. Zuschüsse für freiwillige Maßnahmen sollen über die Hamburgische Investitions- und Förderbank ausgezahlt werden.
 
Platz für Sport und Spiel
 
Gründächer können nach den Worten der Umweltsenatorin auch als Freizeit-, Sport- und Spielflächen genutzt werden. Zudem sind sie mit Photovoltaik oder Solarthermie-Anlagen kombinierbar. Mit ihrer Hitzeabschirmung und Wärmedämmung würden sie zugleich zur Verbesserung der Energiebilanz von Gebäuden beitragen und den Energieverbrauch reduzieren.
 
Grüne Dächer bieten zudem Lebensraum für Pflanzen und Tiere, halten Niederschläge zurück und entlasten damit die Siele im innerstädtischen Bereich. Die Stadt will Blankau zufolge daher mit gutem Beispiel vorangehen und die Dächer von öffentlichen Bauten begrünen, zum Beispiel die HafenCity-Universität, die das Projekt auch wissenschaftlich begleiten wird. 

Drei Millio<em></em>nen Euro will der Senat investieren, damit Hamburgs Dächer grüner werden. Hier das Gebäude der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) in Wilhelmsburg
 
据德国《世界报》4月8日报道,本周二,汉堡市参议院决定,为该市2015年即将开始实施的“绿色屋顶”项目提供300万欧元资金。该项目的实施将有助于改善城市气候及美化城市景观。
汉堡市环保参议员尤塔•布兰考女士(Jutta Blankau)表示,该项目延续了汉堡作为绿色城市的发展模式。采取“绿色屋顶”这一策略旨在让正在发展中的城市能保持环保的建筑方式。对于自愿采取这种环保措施的市民,政府将通过汉堡投资和发展银行发放补贴。
布兰考女士认为,种植了绿色植被的屋顶还可以作为休闲、运动及儿童玩耍的场所。此外,还可以在“绿色屋顶”上安装太阳能光电或太阳能集热设施。屋顶上的绿色植被同样可以起到防护酷热及隔热的作用,这将有利于实现建筑物的能量平衡及降低能耗。
“绿色屋顶”还可为动植物提供生存空间以及吸收一部分雨水,从而减轻内城区域下水管道的排水压力。据布兰考女士介绍,为了树立良好的榜样,汉堡市计划首先将该市所有公共建筑的屋顶打造成“绿色屋顶”,其中包括为该项目提供科学支持的汉堡港口城市大学。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴