英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Letztes Jahr wurde EU-Parlamentsvizepräsident Alvaro bei einem Unfall auf der A 1 schwer verletzt, ein 21-Jähriger starb. Alvaro soll zu schnell gefahren sein, ihm drohen nun fünf Jahre Haft.
Der Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Alexander Alvaro (FDP), ist wegen fahrlässiger Tötung angeklagt worden. Das sagte am Donnerstag der Kölner Landgerichtssprecher Christian Hoppe und bestätigte damit einen Bericht der "Bild"-Zeitung. Nach Darstellung der Staatsanwaltschaft soll er "nicht mit der situationsangemessenen Geschwindigkeit gefahren" sein. Im Falle einer Verurteilung drohen ihm bis zu fünf Jahre Haft.
Der 38-Jährige war am 23. Februar 2013 auf der Autobahn 1 zwischen Burscheid und Leverkusen gegen ein verunglücktes Auto geprallt. Ein Autofahrer aus Münster war damals ins Schleudern geraten und quer auf der Fahrbahn stehen geblieben. Der aus Düsseldorf kommende Alvaro fuhr in den quer stehenden Opel. Dessen 21-jähriger Fahrer wurde bei der Kollision aus seinem Wagen herausgeschleudert und starb an der Unfallstelle; seine beiden Beifahrer und der Politiker wurden schwer verletzt.
Den Vorwurf, zum Unfallzeitpunkt unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gestanden zu haben, hat Alvaro immer mit Nachdruck bestritten. Auch die Ermittler gehen nun offenbar davon aus, dass nicht angeblicher Drogenkonsum, sondern die zu hohe Geschwindigkeit von Alvaro ursächlich für den Unfall war.
据德国《世界报》4月3日报道,科隆地方法院发言人本周四宣称，欧洲议会副主席亚历山大•阿尔瓦罗（39岁，德国自民党党员）涉嫌过失杀人而遭到起诉。据悉，在去年的一起交通事故中，阿尔瓦罗由于车速过快撞上了一辆汽车，导致一名21岁男子死亡。如果罪名成立，他将面临最高五年的监禁。
2013年2月23日，在德国1号高速公路布尔沙伊德和勒沃库森之间的路段上，阿尔瓦罗撞上了一辆欧宝。当时欧宝由于打滑横停在车道上，被阿尔瓦罗的车子撞上。欧宝司机被甩出了车外，并当场死亡。欧宝上的另外两名乘客以及阿尔瓦罗本人也身受重伤。阿尔瓦罗被送往医院救治，伤愈后他已能继续工作。而在去年6月，欧洲议会废除了阿尔瓦罗的刑事豁免权。
据悉，有人指责阿尔瓦罗出事故的原因是吸毒或酒驾，但阿尔瓦罗对此极力否认。调查人员也认定事故原因并非吸毒，而是由于阿尔瓦罗当时的车速过快，未能及时按路况调整车速。
