英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Exportüberschuss in der Euro-Zone schrumpft kräftig

时间:2015-02-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Euro
Die EU hat Deutschland an den Pranger gestellt, weil es mehr Waren in die Euro-Länder exportiert als es von dort einführt. Tatsächlich sinkt der Exportüberschuss in den Euro-Raum aber seit Jahren.
 
Im Handel mit den Partnern der Euro-Zone ist der deutsche Überschuss 2013 erneut geschrumpft. Während sich Brüssel und Berlin über die riesigen deutschen Exportüberschüsse streiten, zeigen die neuen Daten des Statistischen Bundesamts: Im vergangenen Jahr sanken die deutschen Ausfuhren in die Euro-Zone um 1,0 Prozent, die importe aus den Partnerländern stiegen aber um 1,6 Prozent.
 
Dabei ging Deutschlands Exportüberschuss von 67,8 Milliarden Euro im Vorjahr auf nun 58,6 Milliarden Euro zurück.
 
Nach Angaben eines Statistikers setzt sich damit der Trend der Vorjahre fort: 2011 überstiegen deutsche Ausfuhren in die Euro-Länder die Einfuhren um 82,2 Milliarden Euro, 2010 sogar um 88 Milliarden Euro.
 
Im vierten Quartal 2013 kletterten die deutschen Ausfuhren in den Euro-Raum mit der leichten Konjunkturerholung in diesen Ländern zwar zum vierten Quartal 2012 um 1,8 Prozent auf 101,3 Milliarden Euro. Die importe erhöhten sich aber gleichzeitig um 4,7 Prozent auf 87,9 Milliarden Euro.
 
Exporte in EU-Länder ziehen kräftig an
 
Insgesamt verkaufte die deutsche Industrie im Schlussquartal 2013 1,9 Prozent mehr Waren "Made in Germany" in alle Welt als ein Jahr zuvor, während die deutschen Einfuhren auf Vorjahresniveau verharrten.
 
Mit plus 6,0 Prozent zogen die Ausfuhren in die EU-Mitgliedstaaten besonders kräftig an, die nicht dem Euro-Raum angehören – die Einfuhren aus diesen Ländern erhöhten sich aber um 6,6 Prozent.
 
Die Exporte in Länder außerhalb der EU (Drittländer) stiegen nun geringfügig um 0,2 Prozent – während die importe um 6,7 Prozent unter dem Niveau des Vorjahres lagen. Der deutsche Exportüberschuss mit Ländern außerhalb der EU erhöhte sich damit von 18,1 Milliarden Euro im Schlussquartal 2012 auf nun 25 Milliarden Euro. 

        据德国《世界报》3月6日报道,欧盟谴责德国向其他欧元国家的出口大于进口,事实上欧元区的出口顺差长期以来一直在缩减。
        2013年德国与其欧元区伙伴国的贸易顺差再度减少,欧盟与德国就德国巨大的出口顺差展开争论。德国联邦统计局最新数据显示:去年德国在欧元区的出口量下降1%,但从伙伴国的进口量增长1.6%。同时,德国的出口顺差从去年的678亿欧元(约合5830人民币)减少到目前的586亿欧元(约合人民币4963亿元)。
        据一位统计学家的报告,2011年德国对欧元区其他国家出口总额比进口总额高出822亿欧元(约合人民币5743亿元),2010年这一数字甚至达到了880亿欧元(约合人民币7454亿元)。
        随着欧元区经济复苏,德国2013年第四季度在欧元区的出口同比增长1.8%,达1013亿欧元(约合人民币8580亿元)。同时,进口增长4.7%,达879亿欧元(约合人民币7445亿元)。总体而言,2013年最后一季度德国工业向全世界售出的产品同比增长1.9%,进口则保持2012年的水平。
        此外,德国向非欧元区欧盟成员国的出口上涨6%,而从这些国家的进口上涨6.6%。德国对非欧盟成员国的出口仅上升了微不足道的0.2%,而从这些国家的进口同比减少了6.7%。德国2013年第四季度对非欧盟成员国的出口顺差增加到250亿欧元(约合人民币2075亿),同比为181亿欧元 (约合人民币1502亿)。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴