英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Krankmeldungen auf höchstem Stand seit 1999

时间:2015-02-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: höchstem
Eine Erkältungswelle lässt die Deutschen reihenweise zu Hause bleiben. Der Krankenstand hat laut der größten gesetzlichen Krankenkasse erstmals seit Langem wieder die Vier-Prozent-Marke überschritten.
 
Eine heftige Erkältungswelle hat die Zahl der Krankmeldungen im vergangenen Jahr nach oben getrieben. Aufgrund von Atemwegserkrankungen gab es 2013 rund ein Viertel mehr Fehltage als im Jahr zuvor, wie Deutschlands größte gesetzliche Krankenkasse, die Techniker (TK), mitteilte.
 
Insgesamt stieg der Krankenstand der bei der Kasse Versicherten knapp über vier Prozent und erreichte damit einen Höchststand seit 14 Jahren.
 
Im Schnitt waren Arbeitnehmer im vergangenen Jahr insgesamt 14,7 Tage krankgeschrieben – das war knapp ein halber Tag mehr als 2012. Während die Krankentage wegen Erkältungen im vergangenen Jahr stiegen, stagnierten laut TK dagegen erstmals Krankschreibungen aufgrund von psychischen Störungen.
 
Keine Steigerung mehr bei psychischen Leiden
 
Die Fehlzeiten wegen Depressionen, Belastungsstörungen und anderen psychischen Leiden blieben 2013 mit 2,5 Fehltagen pro Arbeitnehmer auf Vorjahresniveau. In den zehn Jahren zuvor hatte es laut Kasse hingegen immer jährliche Steigerungsraten von fünf bis acht Prozent gegeben.
 
Die Daten stammen aus dem aktuellen TK-Gesundheitsreport, der offiziell erst im April erscheint. Die TK hat dafür die Krankschreibungen der 4,1 Millionen bei der Kasse versicherten Erwerbspersonen analysiert. Dazu zählen sozialversicherungspflichtig Beschäftigte und Arbeitslosengeld-Empfänger.
 
Die TK ist nach Zahl der Versicherten Deutschlands größte gesetzliche Krankenkasse. 

Während die Krankentage wegen Erkältungen stiegen, stagnierten dagegen erstmals Krankschreibungen aufgrund von psychischen Störungen
 
        据德国《世界报》3月4日报道,近日,德国法定医疗保险公司TK(Techniker Krankenkasse )公布的最新数据显示,2013年德国居民患病率超过4%,达到了14年以来的最高值。
        日前,参保人数最多的德国法定医疗保险公司TK透露,2013年德国爆发的流感疫情导致当地居民患病率有所上升,该比率在参保人中几乎超过了4%,达到自1999年以来的最高值;去年德国员工的病假时间平均为14.7天,与2012年相比多了半天,而员工因患呼吸道疾病而缺勤的时间则同比增加了大约0.25天。
        据悉,该公司将于今年4月正式发布一份最新的健康报告,而以上数据正是来源于此。为了完成这份报告,TK保险公司分析了410万投保人在2013年内的病假单,其中包括参加社会保险的在职员工和领取失业救济金者。调查数据显示,去年德国员工因患感冒而请病假的时间有所增加,不过在此期间因心理问题而缺勤的情况则同比保持不变。在过去的10年里,德国员工因患心理疾病而缺勤的时间每年均会上涨5%到8%左右,而2013年每位员工因抑郁、应激障碍以及其他心理疾病的缺勤时间平均为2天半,与前年基本持平。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴