英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Tochter erdrosselt Mutter mit der Wäscheleine

时间:2015-02-01来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Tochter Mutter
Eine 40-jährige Frau hat in Unterhaching bei München ihre 70 Jahre alte Mutter mit der Wäscheleine erdrosselt. Danach lebte sie noch zwei Wochen neben der Leiche in der gemeinsamen Wohnung.
 
In Unterhaching bei München hat eine Frau ihre 70 Jahre alte Mutter mit einer Wäscheleine erdrosselt. Danach lebte sie mit der Leiche in einer Wohnung, bis nach knapp zwei Wochen eine Nachbarin misstrauisch wurde.
 
Die Nachbarin, eine Freundin der 70-Jährigen, rief schließlich die Polizei. Sie hatte laut übereinstimmenden Medienberichten zwar einen Zweitschlüssel, traute sich jedoch nicht alleine in die Wohnung.
 
Als die Polizisten die Wohnung betraten, trafen sie laut der Münchner Tageszeitung "tz" auf die 40-jährige Tochter. Die behauptete, ihre Mutter befinde sich im Krankenhaus.
 
13 Tage mit einer Leiche
 
Als die Beamten das mit einem Anruf als Lüge entlarvten, legte die Frau ein Geständnis ab und führte die Polizisten ins Wohnzimmer. Dort lag die Leiche der Mutter – offensichtlich bereits seit 13 Tagen, wie die Aussage der Frau und die Obduktion übereinstimmend ergaben.
 
Offenbar sagte die 40-Jährige bei ihrer Festnahme, sie habe sich anschließend selbst das Leben nehmen wollen, das aber nicht geschafft. Der Ermittlungsrichter hat inzwischen Haftbefehl wegen Mordes erlassen.
 
Über das Motiv der Frau herrscht Unklarheit. Medien berichten, dass sie seit Längerem unter Geldsorgen gelitten habe und deshalb vor Kurzem wieder bei ihrer Mutter eingezogen sei. Seitdem habe es häufig Streit gegeben. 

       据德国《世界报》2月25日报道, 慕尼黑附近的安达赫治市(Unterhaching),一名40岁的女子用晾衣绳勒死了自己70岁的母亲,其后她仍与母亲的尸体同住了两星期。
       据悉,在这名女子勒死自己的母亲快两周后,母亲的一位邻居好友起疑家中出事,并最终打电话报警。这名邻居虽持有死者家门的备用钥匙,但是她未敢单独进入死者家中。
       据慕尼黑日报《TZ》报道,警察进入公寓后碰见老人40岁的女儿,她声称其母有病住院。警察电话询问院方揭穿了谎言,于是该女子承认说谎并带警察进入客厅。在客厅警方看到了她母亲的尸体。尸检报告及女子的供词一致表明,死者已经死亡13天。被逮捕时该女子称,杀死母亲后她原本想自杀,但没有成功。预审法官在此期间已经以谋杀罪对该女子下达了逮捕令。
      目前,该女子弑母的动机尚不清楚。媒体称,她长期经济拮据,因此不久前搬回家与母亲同住,自此两人争吵不断。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴