英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Deutscher erzeugt mit Glaskugel Strom aus Mondlicht

时间:2015-01-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Deutscher
Eine junge Firma baut Solarkollektoren in Kugelform. Die gläsernen Sphären sehen nicht nur spektakulär aus, sie könnten eine ganze Branche revolutionieren – und das Antlitz unserer Städte verändern.
 
In die Glaskugel blicken – das steht für: in die Zukunft schauen, spekulieren, Visionen wagen. Der Deutsche André Brößel, Chef des Start-ups Rawlemon, gibt dieser Redensart jetzt eine ganz neue Bedeutung.
 
Seine Firma hat futuristische Sonnenkollektoren entworfen. Kollektoren, die ganz anders aussehen als die üblichen Anlagen: Es sind keine flachen, rechteckigen Panele – sondern Kugeln. Ihre Aufgabe bleibt aber dieselbe: Wie ihre kantigen Brüder machen sie Licht zu Strom.
 
Die durchsichtigen, mit Flüssigkeit gefüllten Glas-Sphären sammeln Lichtstrahlen ein wie große Linsen. Je nach Durchmesser der Kugel treffen sie im Brennpunkt bis zu 20.000-fach verstärkt ein. Fotovoltaik-Zellen und wärmebetriebene Minigeneratoren wandeln die Energie dort in Strom um.
 
Die Lichtkonzentration nach diesem Prinzip klappt so gut, dass Rawlemons Kollektoren nicht nur bei Sonnenschein funktionieren, sondern sogar bei wolkenverhangenem Himmel und in der Nacht: Wenn die Sonne untergegangen ist, sammeln die Glaskugeln Mondlicht und verwandeln es in elektrische Energie.
 
Gegenüber den in Deutschland heute gängigen Solarpanelen verspricht die Rawlemon-Technologie zwei große Vorteile. Erstens liefert sie konstanter und effizienter Strom. Denn durch die Glaskugel wird das Sonnenlicht gebündelt. Zudem sorgt eine eigens entwickelte Schwenktechnik dafür, dass die Fotovoltaik-Module und thermischen Generatoren stets im optimalen Winkel zur Sonne stehen.
 
Auf einem viertel Quadratmeter beschienener Fläche erzeugen die Prototypen bereits heute schon so viel Strom wie herkömmliche Anlagen auf einem Quadratmeter. Bei diffusem Licht – welches in Deutschland etwa die Hälfte des Lichteinfalls ausmacht – kommt diese Stärke besonders zum Tragen.
 
Zweiter Vorteil: Die Rawlemon-Lösungen sind echte Hingucker. Sie sind die Models unter den Solarenergie-Produkten. Die glitzernden Sphären in ihren eleganten Aufhängungen und Gehäusen sprechen optisch an. Brößels Ausbildung zum Architekten, sein hoher ästhetischer Anspruch – das kam hier zweifellos zum Tragen.
 
Kein Wunder, dass die Rawlemon-Erfindungen in Technikmedien und Öffentlichkeit auf große Aufmerksamkeit stoßen. Aber ist die Technik auch massentauglich?
 
Seit seiner Gründung vor mehr als drei Jahren sind dem Start-up, das seinen Sitz in Barcelona hat, große Fortschritte in Richtung Marktreife gelungen. Etwa bei "Beta.ey", dem ersten Serienprodukt, einem hippen Solarladegerät: Ausgestattet mit einer Glaskugel in für Wahrsager gebräuchlicher Größe, erzeugt das Gerät Solarstrom zum Laden von Mobiltelefonen.
 
Energie aus der Fensterfront
 
So innovativ das Gadget, so einfallsreich auch seine Finanzierung: Rawlemon besorgte sich die für die Produktion nötigen Mittel per Crowdfunding über die Webseite Indiegogo.
 
Eine weitere Anwendung namens "Beta.ray" ist im Prototypen-Stadium. Samt Rahmen und Glas-Sphäre ist das Gerät rund zwei Meter hoch und soll aus Sonnenenergie genug Leistung erzeugen, um ein elektrisches Auto aufzuladen. Wenn gerade kein Fahrzeug angeschlossen ist, speichert Beta.ray die Energie in einer großen Batterie, die als Puffer dient.
 
Beide Produkte sind jedoch nur Zwischenschritte auf dem Weg zu Brößels großem Ziel: "Ich möchte die Rawlemon-Technik so weiterentwickeln, dass sie in große Fensterfronten eingebaut werden kann, etwa in Bürogebäuden." Die Elemente würden einfallendes Licht mit einem Wirkungsgrad von über 50 Prozent als Hybrid in Strom und thermische Energie verwandeln.
 
"Ein damit ausgerüstetes Gebäude würde mehr Energie erzeugen, als es selbst verbraucht", sagt Brößel. "Darüber hinaus würden drei Viertel der Sonneneinstrahlung auf diese Weise abgefangen. Das Gebäude würde auf natürliche Weise gekühlt, gerade im Sommer."
 
In vier bis fünf Jahren will Rawlemon mit der Serienproduktion der Fassaden-Bauelemente beginnen. Der Blick in die Glaskugel könnte im Büroalltag dann für viele den Blick aus dem Fenster ersetzen. 
 
    据德国《世界报》2月20日报道,德国Rawlemon公司日前建造出球形的光能收集器,可充分利用日光和月光高效发电。玻璃球体的造型创意非凡,为光能发电行业带来革新,并将彻底改变城市的面貌。
       与传统的平坦、棱角分明的太阳能发电机不同,该光能发电机的外体呈球形。充满液体的透明玻璃球就像一个巨大的聚光镜,将光线束在一处。根据球体的直径不同,光线在焦点处最多增强至20000倍,光伏电池和热能微型发电机将光能转化为电能。该发电机不仅收集日光,在阴天甚至夜晚同样可以工作:它可收集月光并转换成电能。
 
       与德国现有的太阳能电池板相比, Rawlemon公司设计的球形光能发电机具有两大优势。首先,它提供的电流更加恒定,效率更高。玻璃球可将光线聚集在一处,专有的摇摆设计保证了光伏组件和热能发电机总处于光线的最佳角度。因此,仅1/4平米电池板转化的电能就相当于传统太阳能电池板1平方米的功效。在散射光(占德国日光总量的一半)下,它的优势尤为明显。第二,外形美观,与众不同。球体支架设计优雅,玻璃球体晶莹光润,带给人光学上的美感。这一切都归功于设计师兼公司老板安德烈•布罗塞尔(André Brößel)的建筑学修养和美学造诣。
       三年前,布罗塞尔在巴塞罗那成立了Rawlemon公司。之后公司发展良好,成功进入市场。“ Beta.ey ” 为其首个批量产品,是一款玻璃的球形太阳能手机充电器,计划将于今年9月份发布。另一个产品“ Beta.ray ”则是一款玻璃的球形汽车充电器,高约两米,将用于电动汽车的充电,目前正处于样机测设阶段。而这两个产品只是安德烈实现其宏伟目标的过渡阶段,他希望Rawlemon公司的光能技术不断发展革新,他的产品能够出现在“更多的房屋、写字楼的外立面”上。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴