英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Zwölfjähriges Mädchen tot in Weiher gefunden

时间:2015-01-12来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Mädchen
In Oberbayern ist an einem Weiher eine Mädchenleiche gefunden worden. Jetzt hat die Polizei einen Tatverdächtigen festgenommen. Gegen ihn wurde bereits wegen sexueller Vergehen ermittelt.
 
Ein zwölfjähriges Mädchen ist in Neuburg an der Donau umgebracht worden. Möglicherweise handelt es sich um ein Sexualverbrechen. Die an einem Weiher gefundene Leiche der Schülerin weist massive Verletzungen auf, die auf ein Tötungsdelikt schließen lassen, wie ein Polizeisprecher in Ingolstadt sagte.
 
Ein 26 Jahre alter Mann aus dem Landkreis Eichstätt, wo auch das Opfer wohnte, wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Der Ermittlungsrichter erließ Haftbefehl wegen eines Tötungsdeliktes.
 
Passanten hatten die Leiche des seit Samstag vermissten Mädchens am Sonntag gefunden. Die Kripo nahm Ermittlungen auf. Der Fundort der Leiche ist den Polizeiangaben zufolge auch der Tatort. Das tote Kind wurde zur Obduktion nach München gebracht. Dabei wurden starke äußere Verletzungen festgestellt.
 
Wahrscheinlich eine Zufallsbekanntschaft
 
Im Zuge der Ermittlungen kam ein Zeugenhinweis auf ein verdächtiges Auto. Als Wagen und Fahrer in einem Nachbarlandkreis kontrolliert werden sollten, flüchtete der Mann. Er lieferte sich eine wilde Verfolgungsjagd mit der Polizei.
 
Erst bei Donauwörth (Landkreis Donau-Ries) wurde das Auto gestoppt und der Fahrer festgenommen. Der Wagen wurde zur Spurensicherung sichergestellt.
 
Nach den Polizeiangaben sind Tatverdächtiger und Opfer nicht miteinander verwandt oder bekannt. "Es handelt sich wohl um eine Zufallsbekanntschaft", sagte der Sprecher.
 
Über die Ergebnisse der Vernehmung des Mannes teilte der Polizeisprecher zunächst nichts mit. Gegen den 26-Jährigen liefen aber bereits früher Verfahren mit sexuellem Hintergrund. Taucher suchten in dem Weiher nach Gegenständen, die im Zusammenhang mit dem Verbrechen an der Zwölfjährigen stehen könnten. 

Im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen haben zwei Angler an einem Weiher ein totes Mädchen gefunden. Offenbar wurde es umgebracht
 
        据德国《世界报》2月17日报道,近日,在巴伐利亚州上巴伐利亚地区发生了一起凶杀案,一名年仅12岁的少女遇害,疑似生前遭遇性侵。目前,当地警方已经将犯罪嫌疑人逮捕归案,该男子曾因性侵行为接受过警方调查。
        据因戈尔施塔特警方发言人透露,当地时间2月16日,警方接到报案称有人在多瑙河畔诺伊堡市某池塘边发现一具女尸,尸体上伤痕累累,生前可能遭遇性侵。据悉,受害人年仅12岁,来自巴伐利亚州艾希施泰特,她的家人曾于2月15日报案称其失踪。目前,刑事警察科已经接手此案的调查工作。警方称,受害人尸体的发现地即为案发现场,他们已将遗体送往慕尼黑进行尸检,目前能够确定死者曾受严重外伤,侦查法官已为这起凶杀案下达了逮捕令。
        在警方调查的过程中,有目击者提供线索,称一辆汽车非常可疑。就在这辆汽车和司机本应接受检查之时,男子竟然驾车逃跑了。随后,警方与其展开激烈的追逐,最终将嫌疑人逮捕归案。为了保护现场痕迹以便提取证据,嫌疑人所驾车辆暂由警方保管。根据警方调查,嫌疑人现年26岁,与受害人来自同一地区,两人并无亲属关系,之前也互不相识。警方发言人称,受害人与罪犯可能是偶然结识,嫌疑人曾有过性侵前科。潜水员已在该池塘内寻找此案的相关物证,以求尽快破案。目前,警方暂未公布对嫌疑人的审讯结果。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴