英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Doppelmord von Gütersloh – Polizei nimmt Mann fest

时间:2014-12-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: fest
Vor sieben Wochen erschütterte ein Doppelmord ganz Gütersloh. Ausgerechnet an Heiligabend wurde eine 74-Jährige und ihr kleiner Bruder erstochen. Jetzt gibt es eine erste Festnahme.
 
Ein 28 Jahre alter Bekannter der Familie soll den Doppelmord vom Heiligabend in Gütersloh begangen haben. Der Mann aus Verl sei zunächst überwacht und am Montagmorgen festgenommen worden, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft am Dienstag mit.
 
Man habe DNA-Spuren des Mannes am Tatort gefunden. Der Beschuldigte schweige. Das Amtsgericht habe Haftbefehl erlassen. Unklar sei allerdings noch das Motiv, räumten die Ermittler ein. Ein Raubmord sei es nicht gewesen.
 
Wie die "Neue Westfälische" berichtet, soll es sich bei dem Mann um einen Bekannten des Lebensgefährten der Tochter der getöteten Frau handeln. Auch gegen die 41-jährige Tochter und ihren Lebensgefährten ermittle die Polizei in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft.
 
Ärztin, Bruder und Hund tot in Wohnung
 
Eine 74-jährige Ärztin und ihr drei Jahre älterer Bruder waren am 24. Dezember in ihrem Haus erstochen worden – ebenso der Hund der Familie. Die Mordkommission vermutete zunächst einen Raubmord.
 
Den grausamen Fund hatte die Tochter am ersten Weihnachtsfeiertag gemacht, nachdem sie die Ärztin und ihren Onkel, einen Lehrer im Ruhestand, tagelang nicht erreicht hatte. Sie wohnt im Kreis Gütersloh und fuhr zum Haus ihrer Mutter, als Nachbarn zwar Licht im Haus sahen, aber auf Klingeln niemand reagiert hatte.
 
Die Einsatzkräfte bemerken beim Betreten des Gebäudes kurz nach dem Fund, dass Gas ausgetreten ist. In der Küche einer Einliegerwohnung in der oberen Etage war an einem Herd ein Gashahn aufgedreht. Das stellte die Ermittler vor ein Rätsel. Offen war, ob die Einliegerwohnung zuletzt bewohnt war. Eine gemeinsame Selbsttötung der beiden schloß die Polizei aus.
 
Rätsel um die Weinflasche
 
Zuletzt hatte die Mordkommission über die Herkunft einer Weinflasche in dem Haus gerätselt. Die Flasche Bio-Rotwein Merlot der Marke "Pontissimo" sei dort ein Einzelstück. Das Landeskriminalamt habe an der Flasche eine männliche DNA-Spur gefunden.
 
Diese DNA-Spur habe den üblichen Kontaktpersonen des Haushaltes nicht zugeordnet werden können. Es sei nicht auszuschließen, dass die Weinflasche von dem Täter an Heiligabend mitgebracht wurde. Kein Geschäft im Kreis Gütersloh führe diese Weinmarke. 

        据德国《世界报》2月11日报道,去年圣诞前夕,北威州居特斯洛市一对古稀兄妹在家中遇刺身亡,这起双重谋杀案曾在当地轰动一时。近日,警方通过在案发现场提取的DNA成功查出罪犯,现已将其逮捕归案。
        据悉,2013年12月24日,居特斯洛市一名74岁的老太太和她77岁的哥哥以及宠物狗在家中被人刺死,两人生前的分别是医生和退休教师。邻居发现老人家中的灯一直亮着,但是按门铃却没有人回应,老太太的女儿便在圣诞节放假的第一天驱车前往母亲家中查看,在此之前她已经多日未与母亲和舅舅联系,不料竟发现两人惨死家中。闻讯赶来的警方在进屋时察觉到煤气泄漏,他们发现楼上一间公寓的炉灶煤气阀被拧开,目前尚不明确这间公寓是否有人居住。警方首先排除了两人一起自杀身亡的可能性,并怀疑这可能是一起入室抢劫杀人案。后来,警方在死者家中发现了一个酒瓶,从上面提取出了一名男性的DNA(脱氧核糖核酸),经检测,家中其他成员的DNA与此不符。据了解,该地区并没有商店出售该品牌的葡萄酒,因此这瓶酒很有可能是作案人员在平安夜那天带来的。
        当地警方和检察机关在2月11日宣布,根据从现场物证上提取的DNA,警方已经在2月10日早晨将犯罪嫌疑人缉拿归案。据悉,嫌疑人现年28岁,来自北威州费尔市。有媒体报道称,嫌疑人与遇害老太太的女婿相识,在检察院的协助下,警方也对死者现年41岁的女儿及其丈夫进行调查。截至目前,犯罪嫌疑人仍然保持沉默,作案动机尚不明确,不过现已排除动机为抢劫杀人的可能。

An Weihnachten 2013 wurden in diesem Haus in Gütersloh zwei Leichen entdeckt
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴