Merkel präsentiert neue Zwei-Euro-Münze

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat eine neue Zwei-Euro-Münze mit dem Motiv der Hildesheimer Michaeliskirche präsentiert. Die Sondermünze soll in einer Auflage von 30 Millionen Stück geprägt werden.

 

Die evangelische St. Michaeliskirche in Hildesheim ist von Freitag an auf 30 Millionen Zwei-Euro-Münzen zu sehen. Bundeskanzlerin Angela Merkel stellte die ersten Sets der Sondermünze in Berlin mit dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil (SPD) und Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) vor.

 

Zuvor hatte Weil seinen offiziellen Antrittsbesuch als Bundesratspräsident bei der Kanzlerin gemacht. Er hatte das Amt im vergangenen November vom baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann (Grüne) übernommen.

 

Kommendes Jahr Münze für Hessen

 

Die neue Sondermünze soll in einer Auflage von 30 Millionen Stück geprägt werden. Seit 2006 kommt jährlich eine Sondermünze mit Wahrzeichen oder Bauwerken für das Bundesland in Umlauf, das den Vorsitz im Bundesrat hat. Im kommenden Jahr soll eine solche Münze für Hessen ausgegeben werden.

 

Bereits 2005 hatte die niedersächsische Staatskanzlei die Michaeliskirche vorgeschlagen, die seit 1985 zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Die Gründung der Kirche geht auf Bischof Bernward von Hildesheim zurück, der sich im Jahr 993 auf einem Hügel nördlich der Domburg eine Kapelle errichten ließ.

 

中文参考：

        据德国《世界报》2月7日报道，日前，德国发行了三千万枚面值2欧元的年度纪念币。

        本周五，德国总理默克尔、下萨克森州州长斯蒂芬•韦尔（Stephan Weil，社民党）及德国财政部长沃尔夫冈•朔伊布勒（Wolfgang Schäuble，基民盟）出席了在柏林举办的纪念币发行会，并向公众展示了首批纪念币。本套纪念币上所印制的图案以下萨克森州希尔德斯海姆市的圣米迦勒教堂为主题。

        据悉，自2006年开始，每年都会有一批纪念币问世，这些纪念币均以各联邦州的标志或代表性建筑物为主题。如预定于2015年发行的纪念币将特别为黑森州铸造。

早在2005年，下萨克森州的州总理办公厅就曾提议以1985被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录的圣米迦勒教堂为主题发行纪念币。该教堂的建造历史可回溯至993年。