英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Mysteriöser Anruf wegen 500 Meter langer Blutspur

时间:2014-12-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Blutspur
Eine 500 Meter lange Blutspur gibt der Polizei in Leverkusen Rätsel auf: Eine Suchaktion nach Opfern blieb bislang erfolglos. Jedoch meldete sich ein Mann aus einer Telefonzelle bei der Polizei.
 
Eine mysteriöse Blutspur sorgt im Leverkusener Stadtteil Rheindorf für Aufregung. Am Mittwoch blieb eine große Fahndung nach einem Opfer oder Zeugen erfolglos. Erst am späten Abend meldete sich ein Mann telefonisch und legte schnell wieder auf.
 
Die mehr als 500 Meter lange Blutspur entdeckte ein Passant in der Nähe des Hitdorfer Sees in Leverkusen am Mittwochmorgen. Gegen 7 Uhr alarmierte er die Polizei, die einen Streifenwagen vorbei schickte, heißt es in der Mitteilung am Donnerstag.
 
Die Beamten bestätigten die Spur und forderten Unterstützung von der Kripo an. Immer wieder war die Spur von größeren Blutlachen unterbrochen. Kriminalbeamte konnten mithilfe eines Schnelltests feststellen, dass es sich um menschliches Blut handelt.
 
Daraufhin leitete die Polizei sofort eine große Suchaktion ein: Ein Fährtensuchhund wurde angefordert und auch ein Hubschrauber kreiste über dem Gebiet. Polizeitaucher aus Brühl bei Köln untersuchten den nahe gelegenen See.
 
Bis zum Einbruch der Dunkelheit wurde die Suche nach einem Opfer fortgesetzt. Jedoch musste sie dann ergebnislos abgebrochen werden.
 
Unbekannter Mann meldet sich telefonisch
 
Am späten Abend meldete sich ein Mann bei der Polizei in Köln: Er gab an, sich eine Schnittwunde zugezogen zu haben und das sei die Ursache für die Blutspur.
 
Dann legte der Anrufer sofort auf – ohne seinen Namen zu nennen oder andere Angaben zu machen. Die Beamten ließen die Nummer zurückverfolgen und konnten nur eine Telefonzelle in Leverkusen ausmachen.
 
Die Polizei bittet den Anrufer, sich erneut zu melden und den Fall zu schildern. Des Weiteren werden Zeugen gesucht, die sachdienliche Hinweise zur Blutspur geben können
 
Bislang kann die Polizei nicht einschätzen, um was für einen Vorfall es sich hierbei handelt. Ein Polizeisprecher sagte am Donnerstag: "Es kann alles sein: Unfall, Tötungsdelikt, Suizidversuch – wir ermitteln in alle Richtungen." 

中文参考:
     据德国《世界报》2月6日报道,近日,一条500多米长的血迹在北威州勒弗库森市引起骚乱,当地警方立即展开搜寻工作,截至目前尚未找到伤者和目击者。据警方透露,曾有一名男子与科隆警方取得联系,不过他很快将电话挂断,也没有留下任何个人信息。
        据悉,德国当地时间周三早上7点左右,有人在勒弗库森市的希特多夫湖附近发现一条长达500余米的血迹,中间还有一滩一滩的血泊。警方接到报案后派出一辆巡逻车来到现场,他们在确认血迹后向当地刑事警察科请求援助。经过刑警的快速检测,他们确定血迹是人血。接着,警方立刻派遣搜救犬和直升机展开了大规模的搜寻行动,来自布吕尔市的警务潜水员也对附近湖泊进行了搜查。据了解,此次搜寻行动一直持续到夜幕降临,不过警方并无任何收获。
        当天深夜,一名神秘男子致电科隆警方,称血迹是自己的伤口流血所致,说完他便迅速将电话挂断,也没有留下任何个人信息,警方通过电话号码查出对方是在勒弗库森市的一处电话亭拨打的电话。警方发言人在周四表示,目前暂时无法确定此案涉及何种事故,意外、谋杀或是自杀等均有可能,他们将会对所有方向进行调查。同时,警方希望打电话的男子能再次联系他们并对情况进行详细描述。此外,寻找目击者的工作也将继续进行,希望知情者能够向警方提供有用线索,以便查出血迹产生的原因,力求尽快破案。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴