Jens Baggesen德语诗选：Am Elbstrom

Hoch vom Morgen kömmt er, wo gen Himmel ragen 

   Lebensbäume, wo die Blumenquellen 

       Niederrieseln durch der Felsen Moos – 

   Und eilt hin nach Abend, wo die Wellen 

         Donnergaleonen tragen 

      Brausend über der Korallen Schoos.

 

Was zur Rechten ihm, und was zur Linken raget, 

   Was in Norden und in Süden weilet, 

      Jenseits der Gestad', in stiller Ruh', 

   Sieht er nicht; denn immer vorwärts eilet 

         Er, wohin es nimmer taget, 

       Der geheimnißvollen Tiefe zu.

 

Ach! auch meinem Leben, ähnlich diesem Flusse, 

   Ward ein abwärts sinkend Bett gegraben. 

      Vorwärts muß ich, schneller stets hinab – 

    Nur, was kömmt und schwindet, darf ich haben; 

         Unbekannt mit dem Genusse 

       Gleit' ich unaufhaltsam in das Grab.