Jens Baggesen德语诗选：Die neuen Zwingherren

Zum Schlafen einen Wachenden zu prügeln, 

Zur Unabhängigkeit ein Volk zu zügeln – 

      »Ist sehr unphilosophisch!« räumt man ein. 

Doch jedem Er sein Ich gewaltsam aufzudringen, 

Und Leser zum Verstehn des Nichtverstands zu zwingen 

       Scheint noch unphilosophischer zu seyn.