英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

中国驻德大使在德媒发表署名文章:坚决反对贸易保护主义和单边主义

时间:2018-07-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 贸易
Der chinesische Botschafter in Deutschland, Shi Mingde, hat am Dienstag in der deutschen Zeitung „Handelsblatt" einen Gastkommentar mit dem Titel „Dem Handelsprotektionismus und Unilateralismus mutig entgegentreten!" veröffentlicht.
 
In dem Artikel schrieb Shi, am 6. Juli habe Amerika auf die erste Gruppe von chinesischen importgütern im Wert von 34 Milliarden US-Dollar Zölle erhoben und drohe dazu mehrfach, es wolle von der chinesischen Seite für Waren im Wert von insgesamt 500 Milliarden US-Dollar, die für Amerika bestimmt sind, Zollabgaben verlangen. Doch als wäre das nicht genug, sehen Handelspartner wie Deutschland sich unablässig Einschüchterungsversuchen ausgesetzt. „Dieses schikanöse Verhalten im Handel, bei dem nach allen Richtungen die Zollkeule geschwungen wird, läuft vollkommen dem Zeitgeist zuwider und stößt bei niemandem auf Gegenliebe", hieß es in dem Kommentar.
 
Dieser Handelskonflikt sei völlig einseitig von der amerikanischen Seite vom Zaun gebrochen worden. Die chinesische Seite möchte ihn eigentlich nicht ausfechten, habe aber letztlich keine andere Wahl, denn es gehe darum, die Interessen des Staates und der Bevölkerung zu schützen. China habe bereits als Gegenmaßnahme für bestimmte aus amerikanischer Produktion stammende importgüter die Zollabgaben erhöht, so der Tenor.
 
Laut Shi hätten China und Deutschland einen breiten Konsens über die weitere Verstärkung ihrer umfassenden strategischen Zusammenarbeit sowie in globalen Fragen erzielt, was für die zukünftige Entwicklung unserer bilateralen Entwicklung von großer Bedeutung sei. „In unserer komplexen Welt voller Herausforderungen darf sich kein Land mehr blanken Egoismus erlauben. Wer seine Probleme auf Kosten anderer löst und einem auf den eigenen Vorteil ausgerichteten Unilateralismus huldigt, der wird unweigerlich die Spannungen und Konflikte verschärfen, was noch mehr Widersprüche nach sich ziehen wird", so der Kommentar.
 
In einer Zeit voller Veränderungen brauche man weltweit zunehmend stabile und verantwortungsbewusste Partner. China brauche Deutschland, und Deutschland brauche China. Die Bekämpfung von Handelsprotektionismus und Unilateralismus sei von großer Bedeutung für das Wohlergehen beider Länder und Völker. „Wir haben allen Grund, hinsichtlich der chinesisch-deutschen Beziehungen vertrauensvoll in die Zukunft zu blicken", schrieb der chinesische Botschafter in seinem Artikel weiter. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴