英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:国际社会为恢复叙停火加大努力

时间:2016-05-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 国际
In den letzten zwei Wochen haben sich die Konflikte in Syrien erneut verschärft, was die Friedensgespräche gefährdet. Am Montag besuchte der US-Außenminister John Kerry unerwartet Genf. Dort hat sich Kerry jeweils mit dem UN-Sonderbeauftragten für die Syrien-Krise, Staffan de Mistura, sowie dem saudi-arabischen Außenminister Adel al-Dschubeir getroffen und mit seinem russischen Amtskollegen Sergei Lawrow ein Telefongespräch geführt. Dabei zeigte sich Kerry besorgt über die häufigen Verletzungen der Feuerpause-Vereinbarung in Syrien:
„Seit einigen Wochen steht die Vereinbarung über die Beendigung der feindlichen Aktionen vor einer Prüfung, und in manchen Gebieten wurde sie bereits gebrochen, in wenigen Gebieten völlig zerstört. So werden wir mit allen Mitgliedern der internationalen Vereinigung für die Syrien-Frage, besonders Russland, Bemühungen leisten mit dem Ziel, in den kritischsten Gebieten die Waffenruhe wiederherzustellen."
 
Obwohl Kerry erklärte, dass Syriens Regierung und Opposition verantwortlich für die Konflikte seien, machte er in seinen Äußerungen Damaskus mehr Vorwürfe für die verschärften Auseinandersetzungen. Kerry betonte, es sei nicht eine Feuerpause für einige Tage wiederherzustellen, sondern ein Weg zur permanenten Waffenruhe anzustreben. In diesem Sinne müsse die Resolution 2254 des Weltsicherheitsrats umfassend umgesetzt werden.
 
Kerry teilte ferner mit, der saudi-arabische Außenminister Adel Dschubeir und er wollten nach allen Kräften versuchen, die syrischen Oppositionellen von der Rückkehr an den Verhandlungstisch zu überzeugen.
 
Vor der letzten Runde der Syrien-Friedensgespräche hatte die Opposition der syrischen Regierung vorgeworfen, Militäreinsätze durchgeführt zu haben. So war sie vorzeitig aus den Gesprächen ausgetreten.
 
De Mistura warnte, mittlerweile befinde sich die Feuerpause-Vereinbarung in einer äußerst kritischen Situation. Er rief verschiedene Länder, darunter auch die USA und Russland, dazu auf, so bald wie möglich einen Waffenstillstand in Syrien zu verwirklichen:
 
„Wir sind dabei, Mechanismen zu vervollständigen, um die Umsetzung der Feuerpause zu beaufsichtigen. Allerdings braucht eine erneute Waffenruhe die politische Bereitschaft aller Seiten."
 
De Mistura ließ in einer Erklärung verlauten, dass er zu einer Beratung mit Russlands Außenminister Sergei Lawrow über die Syrien-Krise nach Moskau reisen werde.
 
Die Wiederherstellung der Waffenruhe ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass die Anfang 2016 gestarteten Syrien-Friedensgespräche sich im Mai fortsetzen können. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴