英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Das neue japanische Sicherheitsgesetz und betreffende Gesetze sind am Dienstag in Kraft getreten. Demnach wird den Selbstwehreinheiten erlaubt, das kollektive Selbstverteidigungsrecht auszuüben, was bedeutet, dass Japan die speziell defensive Landesverteidigungsidee aufgibt und wieder zu einem Land werden könnte, das einen Krieg entfesseln kann. Am gleichen Tag haben zirka 40.000 Japaner rund um den Kongress die Regierung aufgefordert, gemäß der pazifistischen Verfassung sofort die neuen Sicherheitsschutzgesetze abzuschaffen.
Satoshi Suzuki ließ sich speziell beurlauben und reiste hierher zur Teilnahme an der Kundgebung.
„Obwohl manche Leute die Verfassung als veraltet betrachten, ist das nicht eine Frage von Alt und Neu, sondern von Gut und Übel sowie von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit. Die jetzige Alternative der Regierung ist engstirnig und mangelt jeglicher Vorstellungskraft."
Der Chef des Sekretariats der zweitgrößten oppositionellen Partei, der KP Japans, Yoshiki Yamashita, sagte auf der Kundgebung:
„Heute darf die Geschichte nicht vergessen werden. In Japan sind Kriegsgesetze ungeachtet des Pazifismus, Konstitutionalismus und der Demokratie in Kraft getreten. Zum ersten Mal nach dem Zweiten Weltkrieg können Selbstwehreinheiten in ausländische Gebiete entsendet werden, wo man andere töten könnte oder getötet werden könnte. Dies werden wir auf keinen Fall tolerieren."
Der Generalsekretär der frisch gegründeten größten oppositionellen Japanischen Demokratischen Innovationspartei, Yukio Edano, rief die Bevölkerung auf, das Wesen des kollektiven Selbstverteidigungsrechts klar zur Kenntnis zu nehmen, und zwar eine Teilnahme an Kriegen in Gebieten außerhalb des japanischen Territoriums zu unterbinden.
