英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:全国政协第十二届四次会议开幕

时间:2016-03-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 会议
Die vierte Tagung der zwölften Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volks (PKKCV), des obersten Beratungsorgans Chinas, ist am Donnerstagnachmittag in Beijing eröffnet worden.
 
Chinas Spitzenpolitiker Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Liu Yunshan, Wang Qishan und Zhang Gaoli nahmen an der Eröffnungszeremonie teil. Mehr als 2.000 PKKCV-Mitglieder werden bis zum 14. März über diverse politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Themen der zweitgrößten Volkswirtschaft diskutieren.
 
Auf der Eröffnungsfeier lieferte der Vorsitzende des PKKCV-Landeskomitees, Yu Zhengsheng, einen Rechenschaftsbericht über die Arbeit des Ständigen Ausschusses des Landeskomitees im vergangenen Jahr ab. Yu zufolge hat die PKKCV im Jahr 2015 ihre Rolle als wichtige Plattform zur Förderung der Demokratie, zur Teilnahme an Diskussionen über große Angelegenheiten des Landes sowie zur Einigkeit und Zusammenarbeit pragmatisch gespielt. Sie habe außerdem zur umfassenden Vertiefung der Reformen und der gesetzmäßigen Verwaltung des Landes beigetragen. Yu sagte:
 
„Die Verstärkung von Inspektionen und Untersuchungen sind eng mit Konsultationen und der Mitbestimmung bei Staatsangelegenheiten verbunden. Die Untersuchungen fördern die Qualität der Konsultationen und die Beratungen werden zur Umsetzung der Untersuchungserfolge beitragen. So wird eine geregelte Struktur geschaffen, die mehr Bereiche und Schichten umfasst."
 
In seinem Rechenschaftsbericht stellte Yu Zhengsheng auch die diesjährigen Arbeitsschwerpunkte der PKKCV dar.
 
„Die PKKCV muss die Vorschläge zur Umsetzung des 13. Fünfjahresplans als Hauptaufgabe ansehen. Die Effizienz von Konsultationen und der Mitbestimmung bei Staatsangelegenheiten muss erhöht werden. Zudem muss sich auf die angebotsorientierte Strukturreform und weitere wichtige Aufgaben wie die Reduzierung der Produktionskapazität und die Senkung der Kosten konzentriert werden."
 
Die demokratische Überwachung gehöre ebenfalls zu den Hauptaufgaben der PKKCV. Sie und ihre Effizienz müssten im Jahr 2016 verstärkt werden, so Yu Zhengsheng weiter. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴