英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:大众汽车CEO文德恩宣布辞职

时间:2015-09-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 汽车
Die schwere Vertrauenskrise nach dem Abgas-Skandal in den USA hat VW-Chef Martin Winterkorn zum Rücktritt gezwungen.
Am letzten Freitag beschuldigte die US-Umweltschutz-Behörde EPA Volkswagen, in einigen Diesel-Fahrzeugen der Marken VW und Audi eine Software eingesetzt zu haben, die die Abgaskontrollen beim normalen Fahren ausschalten und bei Abgastests anschalten kann. Betroffen könnten weltweit bis zu elf Millionen Fahrzeuge sein.
 
Nach der Aufdeckung des Abgas-Skandals ist der europaweit größte Autobauer sofort in den Fokus der Welt gerückt. Unter riesigem Druck ist Martin Winterkorn als Vorstandschef am Mittwoch offiziell zurückgetreten.
 
Auf einer Pressekonferenz am Mittwochabend erklärte der Interimsvorsitzende Berthold Huber:
 
Diese Entscheidung hat das Präsidium mit großem Respekt für Herrn Dr. Winterkorn entgegengenommen. Wir wollen dabei ausdrücklich festhalten, dass Herr Winterkorn keine Kenntnis hatte von der Manipulation von Abgaswerten. Seine Bereitschaft, die Verantwortung zu übernehmen in dieser schwierigen Situation für Volkswagen und damit ein deutliches Signal zu setzen, haben wir mit höchster Hochachtung zur Kenntnis genommen".
 
In Wolfsburg teilte Martin Winterkorn in einer Erklärung mit, dass er als Vorstandschef die Verantwortung übernehmen müsse. Er tue dies im Interesse des Unternehmens, obwohl er sich keines persönlichen Fehlverhaltens bewusst sei. Mit seinem Rücktritt könne der VW-Konzern die Chance auf einen Neuanfang haben, so Winterkorn.
 
Doch in der Tat lässt sich Winterkorn nicht vom VW-Konzern trennen. Auch wenn er die ganze Verantwortung übernommen hätte, wäre ein Verständnis der Öffentlichkeit für VW unrealistisch. Als einer der größten Aktionäre von VW wies der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil darauf hin, dass die Affäre um Abgas-Manipulationen das Vertrauen der Kunden in VW schwer beschädigen könnte:
 
„Uns, im Präsidium des Aufsichtsrates ist diese Tragweite außerordentlich bewusst. Sie bezieht sich ja nicht allein auf den wirtschaftlichen Schaden, der entstanden ist, und den man im Moment kaum beziffern kann, sie bezieht sich vor allen Dingen auch auf den Vertrauensverlust".
 
Der Rücktritt von Winterkorn ist nicht das Ende der Affäre. Die Ermittlungen gegen VW werden plangemäß in Gang gesetzt. Medienberichten zufolge könnte eine Anhörung in den USA von Winterkorn oder anderen Top-Managern des VW-Konzerns anstehen, falls Winterkorn über Abgas-Manipulationen Bescheid gewusst haben sollte. Nach Gesetzvorschriften könnten dem Konzern hohe Strafen drohen. Auch die hohen Manager von VW würden vor einer möglichen strafrechtlichen Verantwortlichkeit stehen.
 
Weiteren Medienberichten zufolge soll sich die deutsche Regierung laut Aussage der Grünen schon vor mindestens drei Monaten der Abgasmanipulationen bewusst gewesen sein. Dies wurde aber von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt entschieden abgelehnt. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴