英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:多个城市取消房产限购

时间:2014-07-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 城市
Angesichts der Umsatzflaute auf dem Immobilienmarkt sind die 2010 verhängten Regelegungen für den Kauf von Eigentumswohnungen teilweise gelockert worden.
Die strengen Regeln für den Verkauf von Eigentumswohnungen waren schon bei ihrer Veröffentlichung 2010 heftig umstritten, zahlreiche Städte hatten die Vorschriften ohnehin unterlaufen, um für Bewegung am stagnierenden Immobilienmarkt zu sorgen. Laut unvollständigen Statistiken der chinesischen Indexakademie haben bereits 27 Städte direkt oder indirekt die Beschränkungen gelockert oder insgeheim aufgehoben. Allerdings hat auch dies nicht zu einem Umsatzplus auf dem Immobilienmarkt geführt.
 
In der ersten Jahreshälfte ist sowohl die Gesamtfläche des verkauften Wohnraumes als auch Fläche von Neubauten gesunken. Daher hatten Experten ohnehin erwartet, dass weitere Lokalregierungen die Beschränkungen lockern würden.
 
Allerdings sehen einige Experten als Grund für die lahmende Konjunktur bei Immobilien weniger die staatlichen Auflagen, sondern die Verhältnisse am Markt. Denn die administrativen Beschränkungen, mit denen Spekulation verhindert werden sollte, hatten ohnehin nur einen Einfluss von zehn Prozent auf den Gesamtumsatz. Insofern können auch die als Stimulation gedachten Lockerungen der Lokalregierungen die Situation kaum verändern. Dazu meint Wang Jun vom chinesischen Zentrum für internationalen wirtschaftlichen Austausch:
 
„Es ist selbstverständlich, dass solche Hilfsmaßnahmen ergriffen worden sind. Allerdings kann dies nicht die Gesamttendenz verändern. Es kann also bestenfalls an einigen Stellen ein Rückgang verhindert werden. Auch die weiteren Perspektiven für die Zukunft sind nicht klar. Und nicht zuletzt ist das Angebot auf dem Immobilenmarkt schon jetzt größer als die Nachfrage."
 
Hinzu kommt noch ein anderes Problem, auf das Yu Guangjun von der Akademie für Sozialwissenschaften in der Inneren Mongolei aufmerksam macht:
 
„Die Infrastruktur in Beijing ist viel besser als die in Erdos. Selbst wenn die Wohnungspreise in Erdos sehr niedrig sind, will dort kaum jemand eine Wohnung kaufen. Zu den städtischen Ressourcen gehören ja vielfältige städtische Funktionen, die Infrastruktur ist eine davon. Damit haben Metropolen natürlich bereits effiziente Entwicklungsressourcen. Die weitere Konzentration der Bevölkerung und Vervollständigung der urbanen Funktionen setzen zugleich neue Ressourcen frei." 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴