德语新闻：6名外国人在上海高架集体小便

Die Shanghaier Polizei gab bekannt, sie sei Hinweisen nachgegangen, wonach am Samstagnachmittag sechs ausländische betrunkene Touristen von einer Hochstraße urinierten. Ihr Busfahrer erzählte der Polizei, dass die Männer ihn zwangen zu stoppen und dies fast einen Unfall verursacht hätte.

Die Polizei begann mit den Ermittlungen, nachdem gestern Morgen ein Bild der urinierenden Männer auf der Nord-Süd-Hochstraße online veröffentlicht wurde, was Empörung im Internet auslöste.

 

"Sie pinkeln von der Hochstraße und lachen, und alle von ihnen sind Ausländer", sagte ein Zeuge mit dem Nachnamen Huang, der das Bild aufnahm und ins Internet stellte.

 

Der Busfahrer mit dem Nachnamen Bian wurde von Polizisten durch Überwachungskamerabilder gefunden. Der Fahrer sagte, dass er eine Gruppe von dänischen Touristen zurück von der Audi International Circuit Rennstrecke fuhr, als der Vorfall passierte.

 

Bian sagte, dass sie ihn zwangen zu stoppen, weshalb er versuchte, den Bus entlang der dünnen Mittellinie zu halten. "Sie haben zu viel getrunken und wollten austreten", sagte Bian gestern bei einer lokalen Fernseh-Nachrichtensendung. "Sie zogen an meinem Lenkrad und ich hätte beinahe ein anderes Auto gerammt."

 

Es war zunächst nicht bekannt, ob die Männer identifiziert wurden und mit welchen Strafen sie konfrontiert sein könnten. Der Fahrer könnte für das Parken auf der Hochstraße bestraft werden.

 

"Es ist zu gefährlich, nicht nur für die Autos, sondern auch für sich selbst", sagte ein Bewohner gestern.

 

Das Bild hat sich rasch auf Sina Weibo verbreitet, dem Pendant von Twitter in China. Viele Internetnutzer verurteilten das Verhalten.

 

"Diese Ausländer sollten sofort bestraft werden", sagte ein Netizen "Ouyangmengzhou". "Reden wir nicht immer über das falsche Verhalten der Chinesen in anderen Ländern? Sehen Sie, was die Ausländer in China tun?" kommentierte ein Netizen "zz52924".

 

Andere hingegen zeigten sich tolerant.

 

"Vielleicht gibt es nicht genug öffentliche Toiletten?" sagte ein Netizen mit dem Namen "Shenhaigoulan". "Wenn sie nichts Bösartiges tun, sollten wir das einfach als einen Witz nehmen. Seien wir tolerant. Das hier ist ein offenes Land", sagte ein Netizen "Yadian2008".