英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语故事大全 » 正文

Sommergeschichten:Zwei Seeleute

时间:2023-04-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Sommergeschichten
Langsam glitt das Schiff durch das Meer, nach langer Reise mit Kurs zum Heimathafen. Der Wind blies beständig und trieb den Segler schnell voran. Noch einen Tag, und die Fahrt war vorüber.
Für viele Matrosen war dies die erste Fahrt. Sie alle waren froh, ihre Familien wiedersehen zu können – und doch war bei allen etwas Trauer in der Stimmung. Dies war zwar für viele die erste, aber für diese Mannschaft die letzte gemeinsame Reise. Denn schon morgen würden sie ihre Ausbildung beenden, dieses Schulschiff verlassen und jeder bei einem anderen Kapitän anheuern.
Nun saßen sie alle an Deck, denn der direkte Rückenwind ersparte ihnen die Manöver und sie konnten sich ausruhen. Immer wieder wurden alte Seemannslieder angestimmt, um die Langeweile zu vertreiben.
Zwei von den Seeleuten hatten es sich im Klüvernetz, das hängt ganz vorne über dem Wasser, gemütlich gemacht und redeten über die schöne gemeinsame Zeit und über die Zukunft.
Der eine war ein frischgebackener Matrose, der andere ein alter windgegerbter Seebär, dessen Aufgabe es war, sein Wissen an die Neuen weiter zu geben. Sie hatte viel zusammen erlebt: komplizierte Schiffsmanöver, Stürme, Flauten, Geschichten von Seeungeheuern. Und dann die gesammelten Erfahrungen des jüngeren: Fernweh, Seekrankheit, Heimweh. Doch nach dieser gemeinsamen Zeit fiel der Abschied wirklich schwer.
Doch auch diesmal, wie bei jeder scheidenden Crew, hatte der Alte ein paar tröstende Worte für seinen Freund:
„Es wird noch so viele Fahrten für dich geben, mein junger Freund. Du wirst mal bei dem einen und mal bei dem anderen Kapitän anheuern. Da gibt es soviel zu erleben, das kannst du dir jetzt noch gar nicht vorstellen. Und wenn wir uns dann eines Tages wieder treffen, in irgendeiner Hafenkneipe, dann erzählst du mir davon. Und denk immer daran, Gott gab uns Erinnerungen, damit wir uns auch in späteren Zeiten an unsere Abenteuer erfreuen und sie mit anderen teilen können.“
Aber da ihnen ja noch ein ganzer Tag blieb, fügte er noch etwas hinzu:
„Die Zeit ist unser Gefährte, der uns auf unseren Reisen begleitet und uns daran erinnert jeden Moment zu genießen, denn er wird nicht wiederkommen. Also gehe sorgsam mit ihnen um, mein Freund.“
Und so segelten sie gemeinsam in den Sonnenuntergang, ihrem Heimathafen und der Zukunft entgegen. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴