中国名胜名称德译-3)门、楼、亭、阁、水榭、廊

a. 门 das Tor

天安门das Tor des Himmlischen Friedens

端门 das Haupttor

午门 das Mittagstor

神武门das Tor der Göttlichen Stärke

b. 楼 der Turm

城楼der Wachtturm 钟楼der Glockenturm

鼓楼der Trommelturm

c. 亭 der Pavillon

爱晚亭　der Aiwan-Pavillon; der Pavillon des lieblichen Abends

沧浪亭der Pavillon der dunkel grünen Wellen

d. 阁der Pavillon

佛香阁der Pavillon des Buddhistischen Weihrauchs

e. 水榭 der Wasserpavillon

f. 廊 der Korridor

画廊der bemalte Korridor 长廊der Langkorridor

g. 佛塔 die Pagode

大雁塔die Pagode der Großen Wildgans

小雁塔die Pagode der Kleinen Wildgan

h. 电视塔 der Fernsehturm

上海东方明珠电视塔 der östliche Perle-Fernsehturm in Shanghai

i. 坛 der Altar

社稷坛der Altar der Götter der Erde und der Fruchtbarkeit

环丘坛der Runde Erdwall-Altar