英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语翻译 » 正文

古文德语翻译:诗经·兔罝

时间:2010-04-16来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 古文德语翻译 诗经

兔罝 Hasenfalle

肃肃兔罝, Exakt gespannt ist die Hasenfalle

椓之丁丁。 Ding, ding wird auf’s Holz geklopft

赳赳武夫, Kämpferisch, tapfer ist der Soldat

公侯干城。 Für den Fürsten bewacht er die Stadt


肃肃兔罝, Exakt gespannt ist die Hasenfalle

施于中逵。 Aufgestellt auf der Straßenkreuzung

赳赳武夫, Kämpferisch, tapfer ist der Soldat

公侯好仇。 Dem Fürsten steht er zur Seite


肃肃免罝, Exakt gespannt ist die Hasenfalle

施于中林。 Aufgestellt im offenen Feld

赳赳武夫, Kämpferisch, tapfer ist der Soldat

公侯腹心。 Der Fürst verlässt sich auf ihn
 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴