中国古诗词德语翻译：诗经-羔羊

羔羊                  Lammfellmantel

 

羔羊之皮，           Das Fell am Lammfellmantel

 

素丝五紽。           Mit fünf weißen Bändern verziert

 

退食自公，           Er kehrt heim nach getanem Werk

 

委蛇委蛇。           Gemächlichen Schritts, gemächlichen Schritts

 

 

 

羔羊之革，           Das Leder am Lammfellmantel

 

素丝五緎。           Mit fünf weißen Bändern verschnürt

 

委蛇委蛇，           Gemächlichen Schritts, gemächlichen Schritts

 

自公退食。           Nach getanem Werk kehrt er heim

 

 

 

羔羊之缝，           Die Nähte am Lammfellmantel

 

素丝五总。           Mit fünf weißen Bändern verstärkt

 

委蛇委蛇，           Gemächlichen Schritts, gemächlichen Schritts

 

退食自公。           Kehrt er heim nach getanem Werk