德文侦探小说：十个小黑人（带翻译）-19

General Macarthur runzelte die Stirn.

麦克阿瑟将军皱着眉头。

Verdammt, die Sache war faul. So hatte er sich das nicht vorgestellt ...

这件事真他妈的烂透了。他以前从未想象过会是这样……

Am liebsten würde er sich eine Ausrede einfallen lassen und einfach abhauen ...

他真想找个理由一走了事……

Aber das Motorboot war zurück zum Festland gefahren.

可是摩托艇已经回大陆了。

Er würde bleiben müssen.

他不得不留下来。

Dieser Lombard war ein verdammt seltsamer Bursche. Der war nicht echt. Er könnte schwören, dass der Mann nicht ganz echt war.

这个伦巴特不是他妈的什么好鸟。他很不地道。他敢发誓，这个人不怎么地道。