哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-13

　　Er musste es versuchen - jetzt. Er schlüpfte aus dem Bettund hüllte sich in den Umhang. Wo eben noch seine Füße waren,sah er jetzt nur noch das Mondlicht und Schatten. Ihm warmerkwürdig zumute.

　　

　　Gebrauche ihn klug.

　　

　　Plötzlich war Harry hellwach. In diesem Umhang stand ihmganz Hogwarts offen. Begeisterung durchströmte ihn. Er konnteüberallhin, überall, und Filch würde es nie herausfinden.

　　

　　Ron grunzte im Schlaf Sollte Harry ihn wecken? Etwas hieltihn zurück - der Umhang seines Vaters -, er spürte, dass erdiesmal, dieses erste Mal, allein mit ihm sein wollte.

　　

　　Er stahl sich aus dem Schlafsaal, die Treppe hinunter, durchden Aufenthaltsraum und kletterte durch das Loch hinter demPorträt.

　　

　　»Wer da?«, quakte die fette Dame. Harry sagte nichts. Raschging er den Korridor entlang.

　　

　　Wo sollte er hin? Mit rasend pochendem Herzen hielt er inneund dachte nach. Und dann fiel es ihm ein. Die verboteneAbteilung in der Bibliothek. Dort konnte er lesen, solange erwollte, solange er musste, um herauszufinden, wer Flamel war.

　　

　　Den Tarnumhang eng um sich schlingendging er weiter.

　　

　　In der Bibliothek herrschte rabenschwarze Nacht. Harry wargruslig zumute. Er zündete eine Laterne an, um sich den Wegdurch die Buchregale zu leuchten. Die Laterne schien in der Luftzu schweben, und obwohl Harry spürte, dass er sie in der Handtrug, ließ ihm der Anblick Schauer über den Rücken laufen.

　　

　　Die verbotene Abteilung lag ganz hinten in der Bibliothek.

　　

Er stieg umsichtig über die Kordel, die diesen Bereich von denandern trennte, und hielt seine Laterne hoch, um die Titel auf denBuchrücken zu lesen.