哈利波特与魔法石：Der Meister der Zaubertränke-1

　　»Da ist er. «»Wo?«»Neben dem großen rothaarigen Jungen.«»Der mit der Brille?«»Siehst du seine Narbe?«Ein Flüstern verfolgte Harry von dem Moment an, da er amnächsten Morgen den Schlafsaal verließ. Draußen vor denKlassenzimmern stellten sie sich auf Zehenspitzen, um einenBlick auf ihn zu erhaschen. Andere machten auf dem Weg durchden Korridor kehrt und liefen mit neugierigem Blick an ihmvorbei. Harry mochte das nicht, denn er war noch viel zu sehrdamit beschäftigt, den Weg in die Klassenzimmer zu finden.

　　

Es gab einhundertundzweiundvierzig Treppen in Hogwarts:breite, weit ausschwingende; enge, kurze, wacklige; mancheführten freitags woandershin; manche hatten auf halber Höheeine Stufe, die ganz plötzlich verschwand, und man durfte nichtvergessen sie zu überspringen. Dann wiederum gab es Türen, dienicht aufgingen, außer wenn man sie höflich bat oder sie angenau der richtigen Stelle kitzelte, und Türen, die gar keinewaren, sondern Wände, die nur so taten, als ob. Schwierig war esauch, sich daran zu erinnern, wo etwas Bestimmtes war, dennalles schien ziemlich oft den Platz zu wechseln. Die Leute in denPorträts gingen sich ständig besuchen und Harry war sich sicher,dass die Rüstungen laufen konnten.