哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-17

　　»Hallo«, sagte derjunge. »Auch Hogwarts?«»Ja«, sagte Harry.

　　

　　»MeinVater ist nebenan und kauft die Bücher, und Mutter istein paar Läden weiter und sucht nach Zauberstäben«, sagte derJunge. Er sprach mit gelangweilter, schleppender Stimme.

　　

　　»Danach werd ich sie mitschleifen und mir einen Rennbesenaussuchen. Ich seh nicht ein, warum Erstklässler keinen eigenenhaben dürfen. Ich glaub, ich geh meinem Vater so lange auf dieNerven, bis er mir einen kauft, und schmuggel ihn dannirgendwie rein.«Der Junge erinnerte Harry stark an Dudley.

　　

　　»Hast du denn deinen eigenen Besen?«, fuhr er fort.

　　

　　»Nein«, sagte Harry.

　　

　　»Spielst du überhaupt Quidditch?«»Nein«, sagte Harry erneut und fragte sich, was zum TeufelQuidditch denn sein kölinte.

　　

　　»Aber ich - Vater sagt, es wäre eine Schande, wenn ich nichtausgewählt werde, um für mein Haus zu spielen, und ich musssagen, er hat Recht. Weißt du schon, in welches Haus dukommst?«»Nein«, sagte Harry und fühlte sich mit Jeder Minutedümmer.

　　

　　»Na Ja, eigentlich weiß es keiner, bevor er hinkommt, aberich weiß, dass ich im Slytherin sein werde, unsere ganze Familiewar da. - Stell dir vor, du kommst nach Hufflepuff, ich glaub, ichwürde abhauen, du nicht?«»Mmm«, sagte Harry und wünschte, er könnte etwas Intercssanteressagen.

　　

»Ach herrje, schau dir mal diesen Mann an!«, sagte derJunge plötzlich und deutete auf das Schaufenster. Draußen standHagrid, grinste Harry zu und hielt zwei große Tüten mit Eiskremhoch, um zu zeigen, dass er nicht hereinkonimen konnte.