哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-5

　　»Klar«, sagte Hagrid. »Wollten natürlich Dumbledore alsMinister haben, aber der würde nie von Hogwarts weggehen.

　　

　　Deshalb hat Cornelius Fudge die Stelle bekommen. Gibt keinengrößeren Stümper. Schickt also Durnbledore Jeden Morgen einDutzend Eulen und fragt ihn um Rat.«»Aber was tut ein Zaubereinünisterium?«»Nun, seine Hauptaufgabe ist, vor den Muggels geheim zuhalten, dass es landauf, landab immer noch Hexen und Zauberergibt.«»Warum?«»Warum? Mein Güte, Harry, die wären doch ganz scharfdarauf, dass wir ihre Schwierigkeiten mit magischen Kräftenlösen. Nö, die sollen uns mal in Ruhe lassen.«In diesem Augenblick stupste das Boot sanft gegen dieHafenmauer. Hagrid faltete die Zeitung zusammen und siestiegen die Steintreppe zur Straße empor.

　　

Die Menschen auf den Straßen der kleinen Stadt starrtenHagrid mit großen Augen an. Harry konnte es ihnen nichtverübeln. Hagrid war nicht nur doppelt so groß wie alle anderen,er zeigte auch auf ganz gewöhnliche Dinge wie Parkuhren undrief dabei laut: »Schau dir das an, Harry. Solche Sachen lassensich die Muggels einfallen, nicht zu fassen!«»Hagnid«, sagte Harry ein wenig außer Atem, weil er rennenmusste, um Schritt zu halten. »Hast du gesagt, bei Griingottsgebe es Drachen?«»Ja, so heißt es«, sagte Hagrid. »Mann, ich hätte gern einenDrachen.«»Du hättest gerne einen?«»Schon als kleiner Junge wollte ich einen - hier lang.«Sie waren am Bahnhof angekommen. In fünf Minuten gingein Zug nach London. Hagrid, der mit »Muggelgeld«, wie er esnannte, nicht zurechtkam, reichte Harry ein paar Scheine, mitdenen er die Fahrkarten kaufte.