哈利波特与魔法石：Ein Fenster Verschwindet-11

　　Die Schlange öffnete plötzlich ihre kleinen Perlaugen.

　　

　　Langsam, ganz allmählich, hob sie den Kopf bis ihre Augen aufeiner Höhe mit denen Harrys waren.

　　

　　Sie zwinkerte.

　　

　　Harry starrte sie an. Rasch blickte er über die Schulter, obJemand zusah. Niemand. Er drehte sich wieder zu der Schlangeum und zwinkerte zurück.

　　

　　Die Schlange stieß mit dem Kopf in Richtung onkel Vernonund Dudley und rollte die Augen nach oben. Sie sah Harry miteinem Blick an, der eindeutig sagte:»So was muss ich den ganzen Tag ertragen.«»Ich weiß«, murmelte Harry durch das Glas, wenn er auchnicht sicher war, ob die Schlange ihn hören konnte. »Das mussdich wirklich auf die Palme bringen.«Die Schlange nickte lebhaft.

　　

　　»Weber kommst du eigentlich?«, fragte Harry.

　　

　　Die Schlange stieß mit ihrem Schwanz gegen ein kleinesSchild nahe dem Fenster. Harry spähte auf die Inschrift.

　　

　　Boa constrictor, Brasilien.

　　

»War es schön dort?«Wieder stieß die Schlange mit dem Schwanz gegen dasSchild, und Harry las weiter: Dieses Exemplar wurde im Zooausgebrütet »Oh, ich verstehe, du warst nie in Brasilien?«Die Schlange schüttelte den Kopf, und plötzlich erschalltehinter Harry ein ohrenbetäubendes Rufen, das sie beidezusammenzucken ließ: »DUDLEY! MR. DURS-LEY! KOMMT UND SEHT EUCH DIESE SCHLANGE AMDAS GLAUBT IHR NICHT, WAS DIE TUT!«