哈利波特与魔法石：Ein Fenster Verschwindet-4

　　Harry stellte die Teller mit Eiern und Schinken auf denTisch, was schwierig war, denn viel Platz gab es nicht. Dudleyzählte unterdessen seine Geschenke. Er zog eine Schnute.

　　

　　»Sechsunddreißig«, sagte er und blickte auf zu Mutter undVater. »Das sind zwei weniger als letztes Jahr.«»Liebling, du hast Tante Maggies Geschenk nicht mitgezählt,schau, es ist hier unter dem großen von Mummy und Daddy.«»Na gut, dann eben siebenunddreißig«, sagte Dudley und liefrot an - Harry, der einen gewaltigen Wutanfall nach Art vonDudley kommen sah, schlang seinen Schinken so schnell wiemöglich hinunter, für den Fall, dass Dudley den Tisch umkippte.

　　

　　Auch Tante Petunia witterte offenbar Gefahr, denn raschsagte sie: »Und heute, wenn wir ausgehen, kaufen wir dir nochzwei Geschenke. Was sagst du nun, Spätzchen?«Dudley dachte einen Augenblick nach und es sah wieSchwerstarbeit aus. Schließlich sagte er langsam: »Dann habe ichachtund ... achtund ...«»Neununddreißig, mein Süßer«, sagte Tante Petunia.

　　

　　»Oh.« Dudley ließ sich auf einen Stuhl plumpsen undgrabschte nach einem Päckchen. »Von mir aus.«onkel Vernon gluckste.

　　

»Der kleine Lümmel will was sehen für sein Geld, genau wiesein Vater. Braver Junge, Dudley!« Er fuhr mit der Hand durchDudleys Haar.