英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 他又回来了Er ist wieder da » 正文

Er ist wieder da:viii-2

时间:2019-03-15来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: viii
Ich blickte aus dem Fenster, um Teile der Reichshauptstadt
wiederzuerkennen. Es war nicht leicht, auch weil der Chauffeur die
großen Straßen mied, um besser voranzukommen. Alte Gebäude
waren kaum noch zu sehen, ich nickte mehrfach zufrieden. Dem Feind
war offenbar tatsächlich so gut wie nichts hinterlassen worden. Zu
ermitteln galt es noch, wie es dann überhaupt sein konnte, dass an
dieser Stelle nach kaum siebzig Jahren schon wieder so viel Stadt
war. Hatte nicht Rom in die Erde des eroberten Karthago Salz
gestreut? Ich hätte jedenfalls in Moskau ganze Eisenbahnzüge voll
Salz verstreut. Oder in Stalingrad! Andererseits war natürlich Berlin
kein Gemüsegarten. Der schöpferische Mensch kann
selbstverständlich auch auf gesalzenem Boden ein Kolosseum bauen,
rein von der Bautechnik und Baustatik her gesehen ist eine
ausgestreute Menge Salzes im Boden sogar vollkommen irrelevant.
Und es war natürlich auch wahrscheinlich, dass der Feind beeindruckt
vor den Ruinen Berlins gestanden hatte wie die Awaren vor den
Trümmern Athens. Und die Stadt dann im verzweifelten Bemühen um
einen Erhalt der Kultur wieder aufgebaut hatte, so gut es eben zweitund
drittklassigen Rassen gelingen mochte. Denn dass hier in
überwiegendster Menge Minderwertiges errichtet worden war, daran
konnte es für das geschulte Auge schon auf den ersten Blick keinen
Zweifel geben. Ein furchtbarer Einheitsbrei, der dadurch noch
schlimmer wurde, dass es überall nur dieselben Geschäfte gab. Ich
hatte erst gedacht, wir führen im Kreise, bis mir auffiel, dass es
Dutzende Kaffeegeschäfte von Herrn Starbuck gab. Die Bäckervielfalt
war dahin, überall gab es Einheitsmetzger, sogar mehrere
»Blitzreinigung’s-Service Yilmaz« fand ich. Und von derart einfallsloser
Gestalt waren auch die Häuser dazu.
Das Gebäude der Produktionsfirma machte da keine Ausnahme. Es
war schwer vorstellbar, dass in fünfhundert oder tausend Jahren
Menschen bewundernd vor diesem einfallslosen Klotz oder eher
Klötzchen stehen würden. Ich war sogar regelrecht enttäuscht. Das
Haus sah aus wie ein ehemaliges Fertigungsgebäude, es schien mit
dieser allumspannenden »Produktionsfirma« nun doch nicht so weit
her zu sein. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴