哈利波特与密室：Der Erbe Slytherins-9

　　Er zog Harrys Zauberstab aus der Tasche, schwang ihndurch die Luft und schrieb drei schimmernde Wörter:TOM VORLOST RIDDLEUnd mit einem Schwung des Zauberstabs vertauschten dieBuchstaben ihre Plätze:IST LORD VOLDEMORT»Siehst du?«, flüsterte er. »Es war ein Name, den ich schonin Hogwarts gebraucht habe, natürlich nur für meine engstenFreunde. Glaubst du etwa, ich wollte für immer den Namenmeines miesen Muggelvaters tragen? Ich, in dessen Adern vonder Mutter her das Blut von Salazar Slytherin selbst fließt? Ichsoll den Namen eines schäbigen, gemeinen Muggels behalten,der mich verließ, noch bevor ich geboren war, nur weil erherausfand, dass seine Frau eine Hexe war? Nein, Harry - icherfand mir einen neuen Namen, einen Namen, von dem ichwusste, dass Zauberer allerorten ihn eines Tages, wenn ich dergrößte Zaubermeister der Welt sein würde, vor Angst nichtauszusprechen wagen würden!«Harrys Gehirn schien wie gelähmt. Benommen starrte erRiddle an, den Waisenjungen, der später Harrys Eltern tötensollte und wie viele andere noch ... Endlich zwang er sich zusprechen.

　　

　　»Das bist du nicht«, sagte er leise und mit hasserfüllterStimme.

　　

　　»Was nicht?«, fuhr ihn Riddle an.

　　

»Nicht der größte Zauberer der Welt«, sagte Harry raschatmend. »Tut mir Leid, dass ich dich enttäuschen muss, dochder größte Zauberer der Welt ist Albus Dumbledore. Das sagenalle. Selbst als du stark warst, hast du nicht gewagt, Hogwartszu erobern. Dumbledore hat dich schon durchschaut, alsdu noch in der Schule warst, und er macht dir immer nochAngst, wo du dich auch heute verstecken magst -«