哈利波特与密室：Der Erbe Slytherins-1

 　　Er stand am Ende einer sehr langen, schwach beleuchtetenKammer. Mächtige Säulen, auch sie umrankt von steinernenSchlangen, ragten empor zur Decke, die im Dunkeln lag. DieSäulen warfen lange schwarze Schatten durch das seltsamgrünliche Dämmerlicht, das den Raum erfüllte.

　　

　　Reglos und mit immer noch rasendem Herzen stand Harryda und lauschte in die kalte Stille hinein. Konnte der Basiliskin einer Ecke lauern, hinter einer Säule? Wo war Ginny?

　　

　　Er zückte den Zauberstab und ging zwischen den Schlangensäulenhindurch nach vorn. jeder vorsichtige Tritt halltevon den Wänden wider. Er hatte die Augen zu Schlitzen verengt,bereit, sie bei der kleinsten Bewegung fest zu schließen.

　　

　　Die leeren Augenhöhlen der Steinschlangen schienen ihm zufolgen und es war ihm, als würden sie sich regen. Sein Magenkrampfte sich zusammen.

　　

　　Dann trat er zwischen das letzte Säulenpaar. Vor ihm, an derRückwand, ragte eine Statue auf, die so hoch war wie dieKammer selbst.

　　

　　Harry verrenkte sich den Hals, um das riesenhafte Gesichtsehen zu können: es war das alte, affenartige Gesicht einesZauberers mit langem schmalem Bart, der fast bis zum Saumseines wogenden Steinumhangs herabfiel. Zwei gewaltigegraue Füße standen auf dem glatten Kammerboden. Undzwischen den Füßen, mit dem Gesicht nach unten, lag einekleine Gestalt mit schwarzem Umhang und flammend rotemHaar.